Le président du comité populaire communal voit son autorité d'amende foncière multipliée par 50 à partir du 31 août

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 1, article 6 du décret 281/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 31 août 2026) stipule la modification et le complément du paragraphe 1, article 30 du décret n° 123/2024/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine foncier comme suit:

1. Le président du Comité populaire communal a les pouvoirs suivants:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 250 millions de VND;

c) Suspension des activités de services de conseil pour une durée de 03 mois;

d) Appliquer les mesures de réparation des conséquences prévues au paragraphe 3 de l'article 4 du présent décret.

Auparavant, le paragraphe 1, article 30 du décret n° 123/2024/ND-CP réglementant les pouvoirs du président du comité populaire communal avait les pouvoirs suivants:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de VND;

c) Confisquer les documents qui ont été effacés, modifiés, falsifiés, les faux documents qui ont été utilisés dans l'utilisation des terres;

d) Application de mesures correctives: Obligation de restaurer l'état initial du terrain avant l'infraction; obligation de restaurer l'état initial des bornes limites administratives.

Ainsi, à partir du 31 août, le président du Comité populaire communal est autorisé à augmenter de 50 fois le pouvoir d'imposer des amendes pour les violations administratives dans le domaine foncier.

Voir l'original ici