Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les cadres et employés de l'hôpital des transports de Yên Bái discutent avec le journaliste du journal Lao Động. Photo : Trọng Lộc
Les cadres et employés de l'hôpital des transports de Yên Bái discutent avec le journaliste du journal Lao Động. Photo : Trọng Lộc

La nouvelle évolution de l'affaire de 4 ans de retard de salaire des cadres à l'hôpital des transports de Yên Bái

Bảo Nguyên (báo lao động) 04/12/2025 14:01 (GMT+7)

Lào Cai - Le Département de la santé vient d'organiser une réunion avec les cadres et les employés de l'hôpital des transports de Yên Bái pour résoudre le problème de l'emploi.

La réunion s'est tenue dans l'après-midi du 3 décembre avec la participation des dirigeants du Département de la santé de la province de Lào Cai et du collectif de cadres et d'employés de l'hôpital des transports de Yên Bái.

Selon le Département de la santé par le biais de réunions de travail avec les unités fonctionnelles à partir de 2021 l'hôpital des transports de Yên Bái a commencé à être en situation de pénurie de salaires de cadres et d'employés.

Les années suivantes l'hôpital n'a maintenu que temporairement les examens de santé réguliers pour les conducteurs et les employeurs.

Sau đợt mưa bão vừa qua, lớp bùn đất dày phủ kín khuôn viên bệnh viện. Xe công vụ, xe đưa đón bệnh nhân bị ngập trong bùn, hư hỏng nặng. Ảnh: Bảo Nguyên
Après la récente tempête de boue une épaisse couche de boue a recouvert l'enceinte de l'hôpital. Les véhicules de service public et les véhicules de transport de patients ont été inondés de boue et ont été gravement endommagés. Photo : Bảo Nguyên

En juin 2024 l'hôpital n'a pas pu effectuer les procédures de modification de la licence d'exploitation d'examen et de traitement médical a perdu la capacité de signer des contrats d'examen et de traitement médical BHYT et a été contraint d'arrêter temporairement ses activités.

Récemment le Département de la santé a envoyé un document au Comité populaire de la province de Lào Cai demandant à la Commission de la construction de faire rapport au gouvernement sur la mise en œuvre de la dissolution de l'hôpital des transports de Yên Bái.

Bên trong bệnh viện, cơ sở vật chất và trang thiết bị phủ đầy bùn đất sau mưa bão. Ảnh: Bảo Nguyên
À l'intérieur de l'hôpital les installations et l'équipement sont recouverts de boue après la tempête. Photo : Bảo Nguyên

Après la dissolution de l'hôpital des transports la province de Lào Cai reprendra tous les fonctionnaires existants (à partir du 30 septembre 2025 il y a 16 personnes) pour les allouer aux unités de service public directement au département de la santé de la province de Lào Cai.

Dans l'immédiat 11 médecins et infirmières seront transférés pour travailler au poste de santé des quartiers et communes de la province de Lào Cai. Les 5 personnes relevant du service administratif seront transférées au département de l'intérieur pour organiser leur travail de manière appropriée.

Từ 6.2024 đến nay, gần như dừng việc khám chữa bệnh. Một số cán bộ, viên chức vẫn bám trụ, duy trì việc trông nom và hoạt động tại cơ sở. Ảnh: Bảo Nguyên
De juin 2024 à aujourd'hui l'hôpital a arrêté les examens et les traitements médicaux. Certains cadres et employés continuent de s'accrocher au maintien et à l'exploitation de l'établissement. Photo : Bảo Nguyên

Concernant la dette de salaire des cadres et employés de l'hôpital des transports de Yên Bái au cours des 4 dernières années le Comité populaire de la province de Lào Cai a demandé à la Société de construction de coopérer et de résoudre définitivement la question.

En cas de transfert de dettes à rembourser à la localité il doit y avoir des instructions spécifiques de la Direction des finances pour que la localité les réalise.

L'hôpital des transports de Yên Bái est situé sur un campus de plus de 1 200 m2 dans le quartier de Yên Bái province de Lào Cai comprenant 4 bâtiments : zone de traitement des patients service de médecine orientale bâtiments A B et C.

M. Lại Văn Quỳnh - chef du département de l'organisation et président du syndicat de l'hôpital des transports de Yên Bái a déclaré : 'De 65 membres du syndicat à ce jour le syndicat de l'hôpital n'est plus que de 17 personnes les activités sont également interrompues.

Selon M. Quỳnh le montant total des dettes salariales de l'hôpital est de plus de 5 milliards de dongs la dette de l'assurance sociale d'environ 1 milliard de dongs et la dette des fournisseurs de centaines de millions de dongs. Non seulement les salaires mais aussi les cotisations à l'assurance sociale à l'assurance maladie et à l'assurance chômage sont retardés de plus de 24 mois ce qui fait perdre à de nombreux travailleurs leurs droits légitimes.

De nombreux cadres et employés doivent faire du xe ôm vendre des légumes au marché et faire des heures supplémentaires pour avoir de l'argent pour subvenir à leurs besoins.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie