Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La delegation est emue d'etre soutenue a temps par le syndicat de Da Nang apres les tempetes et les inondations

Trần Thi (báo lao động) 06/11/2025 10:58 (GMT+7)

Da Nang - Recevant des cadeaux de soutien du syndicat de Da Nang Mme Truong Thi Hoa - ouvriere des zones inondees - a pleure d'emotion.

Le 5 novembre la Federation du travail (LDLD) de la ville de Da Nang a organise une delegation de travail pour visiter encourager et remettre des cadeaux de soutien aux entreprises et aux travailleurs gravement touches par la tempete n° 12 causant des pluies et des inondations dans la ville et les environs.

LDLD TP den tham, dong vien va trao qua cho Benh vien Da khoa khu vuc Quang Nam - noi chiu anh huong nang ne do bao lu gay ra. Anh: Tran Thi
La Federation du travail de la ville rend visite encourage et remet des cadeaux a l'hopital general regional de Quang Nam - un endroit gravement touche par les tempetes et les inondations. Photo : Tran Thi

La delegation est dirigee par M. Le Van Dai - vice-president de la Federation du travail de la ville de Da Nang - chef de la delegation. Au cours de la journee la delegation a visite 5 unites notamment : la societe par actions Gami Hoi An l'entreprise de confection Anh Sang 7 l'hopital general regional de Quang Nam la societe a responsabilite limitee Sedo Vinako et la societe a responsabilite limitee Apollo Dai Loc. Ce sont des entreprises qui ont subi de lourds dommages en termes d'installations materielles de

A chaque destination la delegation de travail ecoute directement les dirigeants des entreprises et des syndicats de base pour rendre compte de la situation de la reparation des consequences apres les tempetes et les inondations et rendre visite et partager les difficultes que le collectif d'entreprises et les travailleurs traversent.

La Federation du travail de la ville de Da Nang a remis aux representants des travailleurs directement touches 2 millions de dongs en especes chacun et a egalement charge les syndicats de base de continuer a organiser la remise de cadeaux directement aux autres cas en difficulte.

Ong Le Van Dai - Pho Chu tich LDLD TP Da Nang an ui, dong vien nguoi lao dong chiu anh huong nang ne do bao lu. Anh: Tran Thi
M. Le Van Dai - vice-president de la Federation du travail de la ville de Da Nang - reconforte et encourage les travailleurs gravement touches par les tempetes et les inondations. Photo : Tran Thi

A l'usine de confection Anh Sang 7 (commune de Nam Phuoc) lorsqu'elle a reçu un cadeau de soutien de la Federation du travail de la ville de Da Nang qui lui a ete remis directement Mme Truong Thi Hoa - ouvriere de l'usine - a ete emue et n'a pu retenir ses larmes.

Se souvenant des jours de pluie et d'inondation elle a raconte que l'eau montait trop vite que la famille n'avait pas eu le temps de nettoyer que de nombreux objets avaient ete emportes et que le riz restant dans la maison etait egalement mouille. En arrivant a l'entreprise en voyant l'usine de confection profondement inondee et les machines endommagees elle etait encore plus inquiete.

Mais lorsque le syndicat et les dirigeants m'ont encourage a reprendre le travail je me suis sentie tres legere. Nous esperons tous contribuer a aider l'entreprise a nettoyer et a stabiliser rapidement la production' a partage Mme Hoa.

Xi nghiep may Anh sang 7 (xa Nam Phuoc) bi hu hai nhieu thiet bi, vai, do may mac... nhung sau khi het lu, Cong ty va Cong doan Cong ty da ho tro kip thoi cho nguoi lao dong, nhanh chong khac phuc hau qua sau lu. Anh: Tran Thi
L'entreprise de confection Anh sang 7 (commune de Nam Phuoc) a ete endommagee par de nombreux equipements tissus vetements... mais apres la fin des inondations l'entreprise et le syndicat de l'entreprise ont apporte un soutien opportun aux travailleurs et ont rapidement remedie aux consequences apres les inondations. Photo : Tran Thi

S'exprimant lors de la visite M. Le Van Dai a exprime sa profonde sympathie pour les pertes des entreprises et des travailleurs tout en saluant l'esprit de surmonter les difficultes et de s'efforcer de retablir la production et de stabiliser la vie.

M. Dai a souligne : 'L'organisation syndicale de la ville accompagne toujours et partage avec les entreprises et les travailleurs dans les moments les plus difficiles. Chaque cadeau bien que petit est un sentiment une attention et des encouragements opportuns de la Federation du travail de la ville envoyes aux ouvriers et aux travailleurs'.

Les representants des entreprises ont remercie la LDLD de la ville de Da Nang pour son attention estimant que ce soutien et cet encouragement rapides sont une grande source de motivation aidant les entreprises et les travailleurs a etre plus confiants a surmonter rapidement les dommages et a stabiliser la production et la vie.

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Des tempetes et des inondations successives ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces montagneuses du Nord et des provinces du Centre luttent contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles dues aux inondations et aux tornades.

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie