Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyen Khanh Minh Hieu avec sa fille Nguyen Huyen Nhi à côté d'un cadeau de l'organisation syndicale offert aux élèves qui sont les enfants de membres du syndicat et de travailleurs en difficulté. Photo: Hung Tho
M. Nguyen Khanh Minh Hieu avec sa fille Nguyen Huyen Nhi à côté d'un cadeau de l'organisation syndicale offert aux élèves qui sont les enfants de membres du syndicat et de travailleurs en difficulté. Photo: Hung Tho

Remise de bourses d'études et d'ensembles de correcteurs de lecture anglais aux travailleurs en difficulté

HƯNG THƠ (báo lao động) 17/07/2026 14:38 (GMT+7)

Quảng Trị - L'organisation syndicale a remis des bourses d'études et des stylos de correction pour lire en anglais afin de motiver les enfants des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté.

Grâce à l'attention de la Confédération générale du travail du Vietnam, du Fonds social et caritatif Tấm lòng vàng (Journal du travail) et de la Banque commerciale par actions du commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank), le 17 juillet, la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Quảng Trị a organisé un programme de remise de bourses et de stylos de lecture et d'apprentissage de l'anglais pour les enfants des membres du syndicat et des travailleurs (NLĐ) en difficulté appartenant aux syndicats de base de la province.

Đại diện Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Trị và Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Quảng Trị trao quà cho học sinh là con đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Hưng Thơ
Des représentants de la Fédération du travail de la province de Quảng Trị et de la Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam, succursale de Quảng Trị, remettent des cadeaux aux élèves qui sont les enfants de membres du syndicat et de travailleurs en difficulté. Photo: Hưng Thơ

Lors du programme, les représentants des unités ont directement remis 50 bourses d'études pour un montant total de 50 millions de dongs aux élèves en difficulté.

En outre, mettant en œuvre le plan de la Confédération générale du travail du Vietnam sur l'organisation d'activités de prise en charge des enfants des membres du syndicat et des travailleurs à l'occasion du Mois d'action pour les enfants 2026, la Fédération du travail de la province de Quảng Trị a reçu et distribué 200 ensembles de stylos de lecture et d'apprentissage de l'anglais (avec un ensemble de livres numériques) provenant du soutien de la Confédération générale du travail du Vietnam pour les remettre directement aux élèves qui sont les enfants de membres du syndicat et de travailleurs en difficulté dans la région.

Đại diện Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Trị trao bút chấm đọc, học tiếng Anh cho các cháu là con của đoàn viên, người lao động. Ảnh: Hưng Thơ
Le représentant de la Fédération du travail de la province de Quảng Trị remet des stylos de correction de lecture et d'apprentissage de l'anglais aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Hưng Thơ

Accompagnant sa fille Nguyen Huyen Nhi à la salle de conférence de la Fédération provinciale du travail dès le matin pour recevoir des cadeaux, M. Nguyen Khanh Minh Hieu (né en 1991, membre du syndicat de base de la société Thao Ai Co., Ltd.) n'a pas caché son émotion. Voyant sa fille joyeusement tenir en main un nouvel ensemble de stylos à plusieurs fonctions, M. Minh Hieu a partagé que sa fille aimait beaucoup apprendre l'anglais, donc ce cadeau est extrêmement significatif et pratique pour la famille. "Merci à l'organisation syndicale d'avoir offert ce cadeau significatif et pratique" - a exprimé M. Minh Hieu.

S'exprimant lors du programme, M. Nguyễn Tài Minh - vice-président de la Fédération du travail de la province de Quảng Trị a déclaré qu'au cours des dernières années, le syndicat de Quảng Trị et les membres du syndicat, les travailleurs ont toujours reçu l'attention, le soutien et l'accompagnement de la Confédération générale du travail du Vietnam, de la banque Vietcombank et du Fonds social caritatif Tấm Lòng Vàng.

Đại diện Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng vàng và lãnh đạo Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Trị tặng quà cho con đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Hưng Thơ
Des représentants du Fonds social caritatif Tấm lòng vàng et des dirigeants de la Fédération du travail de la province de Quảng Trị offrent des cadeaux aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté. Photo: Hưng Thơ

Grâce à ce soutien, la Fédération provinciale du travail a remis directement des cadeaux aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté, qui ont surmonté les difficultés pour bien étudier dans la région. C'est une grande source d'encouragement moral, ajoutant de la motivation aux enfants pour continuer à s'efforcer de progresser dans leurs études, tout en contribuant à soutenir une partie des frais de scolarité, en partageant les difficultés avec les familles", a souligné M. Nguyen Tai Minh.

Il s'agit d'une activité d'une profonde signification humanitaire de l'organisation syndicale, qui témoigne d'une attention pratique à la génération future et de l'aide opportune aux travailleurs pauvres pour qu'ils soient rassurés dans leur travail.

Voir l'original ici

Même catégorie