Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société à responsabilité limitée Goryo Vietnam (au complexe industriel de Gia Van Ninh Binh joyeux anniversaire). Photo : Diệu Anh
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société à responsabilité limitée Goryo Vietnam (au complexe industriel de Gia Van Ninh Binh joyeux anniversaire). Photo : Diệu Anh

Repas chauds de fin d'année pour les syndiqués et les travailleurs de Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG (Báo Lao Động) 03/01/2026 06:50 (GMT+7)

Ninh Bình - Les repas de fin d'année sont organisés de manière solennelle et chaleureuse les travailleurs loin de chez eux sont enthousiastes et souhaitent ensemble une bonne année.

Chaque fois que le Têt arrive le printemps arrive les travailleurs attendent avec impatience de retrouver leur famille et leurs proches mais tout le monde n'a pas les moyens de rentrer chez lui pour célébrer le Têt. Comprenant cela les syndicats à tous les niveaux de la province de Ninh Bình ont coopéré avec les unités et les entreprises pour organiser des repas de fin d'année pour les membres du syndicat et les travailleurs (CNLĐ) dans une atmosphère solennelle et chaleureuse.

Ảnh: Diệu Anh
Spectacle artistique spécial interprété par les employés de la société à responsabilité limitée Goryo Vietnam lors du repas de fin d'année. Photo : Diệu Anh

En ces derniers jours de l'année des centaines de travailleurs dans les zones industrielles de la province de Ninh Bình vivent dans l'atmosphère d'accueil du printemps tôt avec des jeux folkloriques des spectacles culturels et un repas de fin d'année chaleureux.

En tant que l'une des premières unités à Ninh Bình à organiser le programme 'Tết sum vầy Xuân ơn Đảng năm 2026' la direction de la société TNHH Goryo Việt Nam (commune industrielle de Gia Vân Ninh Bình) en coordination avec le syndicat de la commune de Gia Vân a organisé pour des centaines de CNLĐ de la société des jeux folkloriques et a organisé des stands à 0 VND des repas de fin d'année... créant une atmosphère joyeuse et chaleureuse après une année de travail acharné.

Mme Nguyễn Hồng Nhung (ouvrière chez Goryo Vietnam Co. Ltd.) a partagé : 'Je travaille dans l'entreprise depuis plus de 4 ans chaque jour les frères et sœurs de l'entreprise mangent ensemble. Cependant les repas de fin d'année de fin d'année apportent toujours des émotions spéciales. Les gens semblent oublier tous les emplois et les soucis de la vie pour s'amuser ensemble'.

CNLĐ tại Công ty TNHH Goryo Việt Nam tham gia các trò chơi dân gian tại Chương trình “Tết sum vầy năm 2026“. Ảnh: Diệu Anh
Les travailleurs de la société à responsabilité limitée Goryo Vietnam participent à des jeux folkloriques au programme 'Tết sum vầy năm 2026'. Photo : Diệu Anh

M. Đinh Thế Hùng - président du syndicat de la commune de Gia Vân a déclaré que l'organisation du repas de fin d'année est très significative car c'est l'occasion pour les frères et sœurs ouvriers de s'asseoir ensemble et d'espérer une nouvelle année de meilleur travail et de meilleurs revenus.

Outre le repas de fin d'année les CNLĐ participent également à des jeux folkloriques culturels et artistiques à des tirages au sort à des prix attractifs à des achats à prix réduits... Le syndicat communal coopère également avec la direction de l'entreprise pour offrir des cadeaux significatifs aux CNLĐ en situation difficile' a partagé M. Hùng.

Comme d'habitude chaque fois que le Têt arrive le Printemps arrive les syndicats à tous les niveaux de la province de Ninh Bình concentrent leurs ressources pour mettre en œuvre des activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs. Parmi celles-ci le point culminant est le programme 'Tết sum vầy' lancé par la Confédération générale du travail du Vietnam qui est devenu une activité particulièrement significative pour l'organisation syndicale.

Pour accueillir le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 dès le début du mois de novembre la Fédération du travail de la province de Ninh Bình a élaboré un plan de mise en œuvre des activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs. Dans le même temps il a ordonné aux syndicats de communes de quartiers et de syndicats de base de promouvoir les activités de propagande et de mobilisation des dirigeants des agences des unités et des entreprises pour allouer des fonds pour prendre soin des cas de travailleurs en difficulté ou victimes d'

Đại diện lãnh đạo Công đoàn xã Gia Vân tặng quà cho CNLĐ có hoàn cảnh khó khăn tại Công ty TNHH Goryo Việt Nam. Ảnh: Diệu Anh
Représentants des dirigeants du syndicat de la commune de Gia Vân offrent des cadeaux aux travailleurs en difficulté de la société à responsabilité limitée Goryo Vietnam. Photo : Diệu Anh

Mme Lê Thị Hoa - Vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình a déclaré qu'outre les activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs à partir de maintenant jusqu'au Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 la Fédération du travail de la province coopérera activement avec les unités concernées pour encourager et superviser le paiement des salaires et des primes du Têt conformément au plan qui a été rendu public auprès des travailleurs. Dans le même temps il a ordonné à l'équipe de cadres syn

Le texte original est disponible ici

Même catégorie