Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam encourage les ouvriers a construire la centrale hydroelectrique de Hoa Binh etendue

YÊN SAN (báo lao động) 30/06/2025 09:10 (GMT+7)

Hoa Binh - Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang a rendu visite et offert des cadeaux aux ouvriers de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh etendue.

Le matin du 28 juin une delegation de travail de la Confederation generale du travail du Vietnam dirigee par M. Nguyen Dinh Khang - membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam - s'est rendue pour inspecter rendre visite et encourager les ouvriers et les travailleurs travaillant a l'egrandissement de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh.

Chu tich Tong Lien doan Lao dong Viet Nam Nguyen Dinh Khang tham, tang qua, dong vien cong nhan tai Nha may Thuy dien Hoa Binh mo rong. Anh: Yen San
Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang rend visite et offre des cadeaux aux ouvriers de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh elargie. Photo : Yen San

Lors de la reunion de travail M. Nguyen Dinh Khang a directement remis des cadeaux et encourage l'equipe d'ingenieurs et d'ouvriers en construction des elements cles. Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam a reconnu et salue l'esprit de travail urgent et serieux surmontant les conditions meteorologiques difficiles en assurant le calendrier et la qualite des travaux.

La centrale hydroelectrique de Hoa Binh etendue est un projet national cle dans le domaine de l'energie d'une importance capitale pour le systeme electrique national. Par consequent les syndicats a tous les niveaux doivent accorder une attention particuliere aux conditions de travail a la vie et a la securite et a l'hygiene au travail des employes sur le chantier...' a souligne M. Nguyen Dinh Khang.

Doan cong tac cua Tong Lien doan Lao dong Viet Nam kiem tra tien do ham dan nuoc tai Nha may Thuy dien Hoa Binh mo rong. Anh: Yen San
La delegation de travail de la Confederation generale du travail du Vietnam inspecte l'avancement du tunnel de drainage de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh elargi. Photo : Yen San

A cette occasion la delegation de travail a remis de nombreux cadeaux et de l'argent liquide aux ouvriers qui construisent directement sur le chantier.

Doan cong tac da trao nhieu phan qua va tien mat cho cong nhan dang truc tiep thi cong tai cong truong. Anh: Yen San
La delegation de travail a remis de nombreux cadeaux et de l'argent liquide aux ouvriers qui construisent directement sur le chantier. Photo : Yen San

Recevant l'attention des dirigeants de la Confederation generale du travail du Vietnam M. Ton Huu Thanh - ouvrier de construction dans la zone de Cua lay nuoc - a partage : 'Les conditions de travail dans le tunnel sont tres difficiles mais les freres et sœurs s'efforcent toujours de rester sur le chantier. Aujourd'hui lorsque le camarade president de la Confederation generale du travail du Vietnam nous a directement rendus visite et offert des cadeaux nous sommes tres heureux et nous nous sentons encourages a temps'.

Selon M. Truong Cong Hung - Directeur de la securite de l'entrepreneur Lilama 10 les ouvriers se concentrent intensement pour deployer les elements dans les delais.

Nous cooperons etroitement avec les organisations syndicales de base pour garantir les regimes les politiques et les conditions de securite et de sante des travailleurs. L'attention de la Confederation generale du travail du Vietnam aujourd'hui est une grande source d'encouragement pour que l'ensemble du chantier continue de s'efforcer d'accomplir ses taches' a declare M. Hung.

Doan cong tac cua Tong Lien doan Lao dong Viet Nam chup anh cung cong nhan dang truc tiep thi cong tren cong truong. Anh: Yen San
La delegation de travail de la Confederation generale du travail du Vietnam prend une photo avec les ouvriers qui construisent directement sur le chantier. Photo : Yen San

Le projet de centrale hydroelectrique de Hoa Binh etendu est investi par le groupe Electricity of Vietnam avec une capacite totale de 480 MW comprenant 2 groupes electrogenes. L'achevement du projet est prevu en août 2025. Une fois mis en service l'usine devrait fournir environ 500 millions de kWh par an au reseau electrique national.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie