Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong remet une bourse Nguyen Duc Canh a son fils ouvrier de Ho Chi Minh-Ville. Photo : Dinh Trong
Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong remet une bourse Nguyen Duc Canh a son fils ouvrier de Ho Chi Minh-Ville. Photo : Dinh Trong

Le syndicat prend soin de ses enfants d'ouvriers a la veille de la nouvelle annee scolaire

Nam Dương - Đình Trọng (báo lao động) 03/09/2025 17:27 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - 300 travailleurs en difficulte reçoivent une aide du programme de bourses Nguyen Duc Canh.

La joie de voir mon enfant recevoir une bourse

Recemment la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville a remis 300 bourses d'etudes Nguyen Duc Canh au niveau de la ville en 2025 aux eleves qui sont des enfants d'ouvriers de la region de Ho Chi Minh-Ville. Chaque bourse d'une valeur de 1 million de VND comprend 1 bon de visite medicale et 1 cadeau d'une valeur totale de plus de 2 millions de VND/bourse.

Presents au programme de nombreux parents d'ouvriers etaient tres heureux et emus. Mme Nguyen Thi Tuyet ouvriere du quartier de Binh Hoa a Ho Chi Minh-Ville a declare avec emotion : 'Les annees precedentes en raison de difficultes les enfants devaient reutiliser leurs vieux livres et leurs vieux sacs. Maintenant que le syndicat a remis la bourse Nguyen Duc Canh mon mari et moi sommes tres heureux. Je vais acheter de nouveaux sacs pour que nos enfants puissent aller a l'ecole'.

Ong Bui Thanh Nhan - Chu tich LDLD TPHCM - trao hoc bong cho hoc sinh la con cong nhan lao dong. Anh: Dinh Trong
M. Bui Thanh Nhan - President de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville - remet des bourses d'etudes aux eleves qui sont des enfants d'ouvriers. Photo : Dinh Trong

De meme Mme Thanh Duyen ouvriere dans le quartier de Tan Uyen a Ho Chi Minh-Ville a partage : 'La nouvelle annee scolaire approche a grands pas ma famille s'inquiete egalement de l'argent pour acheter des fournitures scolaires et des vetements pour ses enfants. En recevant cette bourse je suis tres heureuse j'aurai plus d'argent pour acheter de nouveaux vetements et un velo pour ma fille. Les bourses sont une grande source d'encouragement pour nos enfants et aident les ouvriers a attenuer une partie des difficultes

Encore plus de confiance et de motivation pour les travailleurs

Ce qui est rejouissant c'est que de nombreuses entreprises au sein et en dehors de l'organisation syndicale ont soutenu activement le programme de bourses Nguyen Duc Canh de l'organisation syndicale.

Ong Nguyen Dinh Khoat - Tong Giam doc Casumina - trao hoc bong Nguyen Duc Canh cho con cong nhan lao dong co hoan canh kho khan. Anh: Duc Long
M. Nguyen Dinh Khoat - Directeur general de Casumina - a recompense la bourse Nguyen Duc Canh aux enfants des travailleurs dans des circonstances difficiles. Photo: duc long

M. Nguyen Cong Hai - Directeur de la maison d'hotes de la Confederation generale de la Ligue de Ho Chi Minh-Ville - a declare que la maison d'hotes de la Confederation generale de la Ligue de Ho Chi Minh-Ville avait soutenu 50 millions de dongs pour contribuer avec la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville a la remise de bourses Nguyen Duc Canh aux enfants d'ouvriers en difficulte.

Quant a M. Nguyen Dinh Khoat - Directeur general de la societe par actions d'industrie Caosu du Sud (Casumina) l'unite a soutenu 350 millions de dongs pour contribuer avec la Federation du travail de Ho-Chi-Minh-Ville a la remise de la bourse Nguyen Duc Canh au niveau de la ville en 2025 en reconnaissant que le programme de bourse Nguyen Duc Canh est un programme humanitaire visant a aider les eleves et les etudiants qui sont des enfants d'ouvriers directement impliques dans la production des membres de l'

L'accompagnement de l'organisation syndicale de Ho Chi Minh-Ville pour prendre soin des enfants des membres du syndicat et des travailleurs renforcera la confiance et la motivation des ouvriers et des enfants pour surmonter ensemble les difficultes s'efforcer d'etudier et avancer fermement pour un avenir plus radieux' a declare M. Khoat.

Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong a salue les activites de la Confederation generale du travail de Ho Chi Minh-Ville et des unites qui accompagnent l'organisation syndicale vietnamienne pour prendre soin concretement des enfants des travailleurs.

Le programme de bourses d'etudes Nguyen Duc Canh de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville est une activite typique dans la prise en charge des enfants ouvriers. Cette activite a ete mise en œuvre depuis 31 ans avec des centaines de milliers de bourses d'etudes decernees. Le programme contribue a transmettre un message aux eleves etudiants et aux enfants ouvriers de toute la ville pour qu'ils continuent a etre performants dans leurs etudes qu'ils osent rever qu'ils s'efforcent de realiser leurs reve

Le texte original est disponible ici

Même catégorie