Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat unit ses forces pour soutenir les membres du syndicat du quartier de Phan Thiết après les inondations

Duy Tuấn (báo lao động) 17/01/2026 16:59 (GMT+7)

Lâm Đồng - Des cadeaux supplémentaires de soutien du syndicat ont été remis aux membres syndicaux touchés par les tempêtes et les inondations de décembre 2025.

Le midi du 16 janvier le syndicat du quartier de Phan Thiết (province de Lâm Đồng) a organisé un don de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations de la 2e vague de 2025.

Le financement de l'aide provient des sources de la Confédération générale du travail du Vietnam et est alloué par la Fédération provinciale du travail.

Trao hỗ trợ 15 đoàn viên từ các công đoàn cơ sở trực thuộc Công đoàn phường Phan Thiết. Ảnh: Duy Tuấn
Remise de soutien à 15 membres syndicaux des syndicats de base relevant du syndicat du quartier de Phan Thiết. Photo : Duy Tuấn

En conséquence le quartier de Phan Thiết a reçu 15 cadeaux dont 7 cadeaux d'une valeur de 1 million de VND et 8 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND.

Le niveau de soutien est basé sur le niveau de dommages matériels de chaque famille en privilégiant les cas gravement touchés par les inondations les dommages aux maisons et aux équipements de vie.

Ông Tăng Minh Viên - Chủ tịch Công đoàn phường Phan Thiết trao quà cho đoàn viên. Ảnh: Duy Tuấn
M. Tăng Minh Viên - Président du syndicat du quartier de Phan Thiết remet des cadeaux aux membres du syndicat. Photo : Duy Tuấn

M. Tăng Minh Viên - président du syndicat du quartier de Phan Thiết a déclaré qu'immédiatement après avoir reçu la source de soutien le syndicat du quartier a organisé d'urgence des cadeaux pour que les membres du syndicat puissent à temps payer leurs dépenses de subsistance et réparer leur maison afin de stabiliser leur vie.

Ces dons de soutien sont d'une signification de partage et d'encouragement spirituel ils ne peuvent pas compenser tous les dommages matériels mais ils témoignent de l'attention opportune de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs' a déclaré M. Viên.

Au programme M. Đoàn Văn Sự - membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam vice-président de la Confédération provinciale du travail chef du Comité de travail de la Confédération provinciale du travail - a directement remis des cadeaux et adressé ses salutations et ses encouragements aux membres syndicaux pour qu'ils surmontent rapidement les difficultés et stabilisent leur vie et travaillent en toute tranquillité.

Ông Đoàn Văn Sự - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh, Trưởng Ban Công tác Công đoàn tỉnh Lâm Đồng trao tận tay đoàn viên những suất hỗ trợ. Ảnh: Duy Tuấn
M. Đoàn Văn Sự - Vice-président de la Fédération du travail provinciale chef du Comité de travail du syndicat provincial de Lâm Đồng remet aux membres du syndicat des dons de soutien. Photo : Duy Tuấn

Auparavant lors de la 1ère phase (inondations du 30 octobre au 3 novembre 2525) le syndicat du quartier de Phan Thiết avait alloué et remis 26 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés.

Le soutien est mis en œuvre de manière opportune et ciblée reflétant le rôle d'accompagnement de l'organisation syndicale à la base.

Accueillant la partie de soutien le membre du syndicat Nguyễn Phúc - Syndicat de base du Centre d'eau potable et d'assainissement rural a exprimé sa gratitude à l'organisation syndicale pour son intérêt et son soutien aux familles après les inondations.

Ce n'est pas seulement une aide matérielle mais aussi une source de motivation spirituelle pour que je puisse travailler en toute tranquillité d'esprit lorsque le Têt approche.

Le syndicat a déterminé que prendre soin de la vie des membres syndicaux après les tempêtes et les inondations est une tâche transversale contribuant à aider les travailleurs à stabiliser rapidement leur vie et à rester attachés à l'unité.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie