Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président de la Fédération du travail de la province de Gia Lai Hà Duy Trung remet des cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations. Photo : Hoài Phương
Le président de la Fédération du travail de la province de Gia Lai Hà Duy Trung remet des cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations. Photo : Hoài Phương

Le syndicat de Gia Lai partage les difficultés avec les membres du syndicat et les travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations

Hoài Phương (báo lao động) 03/12/2025 15:21 (GMT+7)

Gia Lai - L'organisation syndicale a alloué plus de 2 4 milliards de VND pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations afin de les aider à surmonter les dommages et à stabiliser rapidement leur vie.

Immédiatement après la tempête n° 13 et les inondations historiques la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Gia Lai a organisé de nombreuses visites et remises de cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs des entreprises de la région gravement touchées par les catastrophes naturelles.

Ông Hà Duy Trung - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Gia Lai - trao quà hỗ trợ cho người lao động tại Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Phước An Thạnh. Ảnh: Hoài Phương
M. Hà Duy Trung - Président de la Fédération du travail de la province de Gia Lai - remet des cadeaux de soutien aux travailleurs de l'entreprise privée de commerce Phước An Thạnh. Photo : Hoài Phương

À l'entreprise privée de commerce Phước An Thạnh (quartier de Quy Nhơn Tây) le syndicat provincial a remis 31 cadeaux d'une valeur de 1 million de dongs chacun afin de partager les difficultés et d'aider les travailleurs à stabiliser rapidement leur vie.

Chez Greewind Co. Ltd. (village de Diêm Tiêu commune de Phù Mỹ) la Fédération provinciale du travail a remis 30 cadeaux d'une valeur de 1 million de dongs chacun aux membres du syndicat et aux travailleurs. En même temps elle a remis 1 cadeau spécial d'une valeur de 5 millions de dongs à Mme Nguyễn Thị Thủy - une ouvrière dont la maison s'est effondrée à cause de la tempête.

s
Mme Nguyễn Thị Bích Thủy - Vice-présidente permanente de la Fédération du travail de la province de Gia Lai - remet un soutien aux travailleurs dont les maisons ont été touchées par les tempêtes et les inondations. Photo : Hoài Phương

En outre la Fédération provinciale du travail a remis un cadeau d'une valeur de 5 millions de VND à M. Đặng Văn Dũ - ouvrier de la société à responsabilité limitée à membre unique de production et de commerce de services Quang Dũng (commune de Bình Dương) - dont la maison s'est complètement effondrée à cause de la tempête.

À la société par actions de transformation du bois An Long (complexe industriel de Phước An commune de Tuy Phước Tây) la Fédération provinciale du travail continue de remettre 30 cadeaux d'une valeur de 1 million de dongs chacun aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations.

Đoàn viên, người lao động Công ty Cổ phần Chế biến gỗ An Long nhận hỗ trợ từ tổ chức Công đoàn. Ảnh: Hoài Phương
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société par actions de transformation du bois An Long reçoivent un soutien de l'organisation syndicale. Photo : Hoài Phương

Les niveaux de soutien mis en œuvre par la Fédération provinciale du travail comprennent : 5 millions de VND pour les cas de maisons complètement effondrées ou partiellement effondrées ; 2 millions de VND pour les cas de maisons complètement effondrées ou gravement endommagées ; 1 million de VND pour les cas de maisons partiellement effondrées et d'autres dommages.

Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy - Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Gia Lai - trao hỗ trợ cho anh Đặng Văn Dũ, công nhân có nhà bị sập do bão. Ảnh: Hoài Phương
Mme Nguyễn Thị Thanh Thủy - vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Gia Lai - remet un soutien à M. Đặng Văn Dũ un ouvrier dont la maison s'est effondrée à cause de la tempête. Photo : Hoài Phương

Le soutien est mobilisé par la Confédération générale du travail du Vietnam la Confédération générale du travail des provinces et des villes et le budget de la Confédération provinciale du travail avec un coût total estimé à plus de 2 4 milliards de VND.

À ce jour la Fédération provinciale du travail a soutenu 278 membres du syndicat et travailleurs dans les entreprises de la région pour un montant total de 471 millions de VND. Le financement restant sera transféré aux syndicats communaux et municipaux pour continuer à mettre en œuvre le soutien.

Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy trao hỗ trợ cho người lao động tại Công ty TNHH Greewind. Ảnh: Hoài Phương
Mme Nguyen Thi Thanh Thuy a apporté son soutien aux employés de Greewind Company Limited. Photo de : Hoai Phuong

Ces paroles d'encouragement et ces cadeaux de soutien pratiques aident les membres du syndicat et les travailleurs à réduire les difficultés après les catastrophes naturelles ; tout en démontrant le rôle de l'organisation syndicale dans le travail de prise en charge et de protection des membres du syndicat et des travailleurs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie