Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Village de réinstallation pour les habitants des zones touchées par les catastrophes naturelles et les inondations à Phú Thiện près des terres de production. Photo : Thanh Tuấn
Village de réinstallation pour les habitants des zones touchées par les catastrophes naturelles et les inondations à Phú Thiện près des terres de production. Photo : Thanh Tuấn

Les zones de réinstallation à Gia Lai doivent répondre aux besoins de subsistance des habitants des zones inondées

THANH TUẤN (báo lao động) 02/12/2025 10:09 (GMT+7)

Gia Lai - Non seulement les habitants ont besoin d'un logement sûr pendant la saison des pluies et des inondations mais ils ont également besoin d'être situés près des terres agricoles ou pas trop loin de la mer pour gagner leur vie.

Face à la situation de plus en plus complexe des pluies et des inondations de nombreux ménages vivant dans les zones basses les bords des rivières et des ruisseaux sont fréquemment confrontés au risque de glissements de terrain d'inondations profondes et d'insécurité. Le gouvernement provincial de Gia Lai met en œuvre d'urgence la construction de nouvelles zones de réinstallation afin de stabiliser la vie à long terme de milliers de personnes.

M. Nguyễn Văn Tạo - habitant de la commune de Phú Thiện - a déclaré : 'Les zones de réinstallation doivent répondre pleinement aux critères de sécurité de moyens de subsistance et de conditions de vie appropriées. L'un des critères importants est que l'emplacement de la construction doit être proche des terres agricoles et être pratique pour que les habitants continuent à cultiver à élever et à maintenir leurs revenus actuels'.

Pour les ménages travaillant dans le secteur de la pêche les autorités compétentes doivent planifier des zones de réinstallation près des zones maritimes des lacs ou des grands fleuves afin de garantir que la subsistance ne soit pas interrompue.

En outre les infrastructures techniques des zones de réinstallation doivent être conçues de manière synchrone pour assurer la sécurité pendant la saison des pluies et des tempêtes avoir des systèmes de drainage et des sols élevés et mettre en œuvre la consolidation des maisons selon les normes de prévention des catastrophes naturelles.

Người dân vùng lũ cần nơi ở an toàn và cả nhu cầu sinh kế liên quan đến đất đai, nghề đi biển. Ảnh: Hoài Luân
Les habitants des zones inondées ont besoin d'un logement sûr et aussi de moyens de subsistance liés à la terre et aux métiers de la mer. Photo : Hoài Luân

Outre l'aménagement de nouveaux logements la province de Gia Lai se fixe également pour objectif de construire des modèles de moyens de subsistance durables en aidant les habitants à accéder à des prêts préférentiels à la formation professionnelle et à la conversion des cultures en fonction des conditions naturelles de chaque zone de réinstallation.

La construction de zones de réinstallation sûres et durables est considérée comme une solution à long terme visant à minimiser les dommages causés par les catastrophes naturelles tout en aidant les gens à se sentir en sécurité à stabiliser leur vie à développer leur économie et à s'adapter au changement climatique.

Au cours des premiers jours et du milieu de novembre 2025 la province de Gia Lai a été continuellement touchée par la tempête n° 13 (KALMAEGI) - la tempête la plus puissante jamais touchée directement dans la province - accompagnée de très fortes pluies et d'inondations particulièrement importantes immédiatement après.

Selon M. Phạm Anh Tuấn - président du Comité populaire provincial dans des conditions de temps fastidieux et d'un volume de travail très important la province s'efforce d'achever l'installation de logements sûrs pour les habitants avant le Têt Nguyên Đán conformément aux instructions du Premier ministre.

Le Comité populaire de la province de Gia Lai a demandé au ministère de la Défense d'examiner et de donner des instructions pour confier à la 5e région militaire la présidence et la coordination avec d'autres unités militaires pour aider la province à construire des ouvrages urgents.

Environ plus de 3 000 ménages dans les zones touchées par les catastrophes naturelles à Gia Lai doivent être déplacés vers de nouveaux lieux de réinstallation garantissant la sécurité et la stabilité de la vie à long terme.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie