Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat du quartier de Bình Thuận remet des cadeaux pour encourager les membres syndicaux à stabiliser leur vie après les inondations

Duy Tuấn (báo lao động) 24/12/2025 10:56 (GMT+7)

Lâm Đồng - Des cadeaux de l'organisation syndicale sont remis directement aux membres syndicaux endommagés après les inondations.

Dans l'après-midi du 23 décembre sur ordre de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng Mme Lê Huỳnh Thị Hoa Phượng - présidente du syndicat du quartier de Bình Thuận - est venue encourager et offrir des cadeaux de soutien aux membres des syndicats de base : Kim Đô Co. Ltd. Hải Triều Co. Ltd. et l'hôpital général de Bình Thuận.

Ce sont des unités où de nombreux membres du syndicat ont subi de lourds dommages matériels dus aux pluies et aux inondations ces derniers temps.

Bà Lê Huỳnh Thị Hoa Phượng - Chủ tịch Công đoàn phường Bình Thuận trao quà cho các đoàn viên bị thiệt hại tài sản do mưa lũ. Ảnh: Phạm Duy
Mme Lê Huỳnh Thị Hoa Phượng - Présidente du syndicat du quartier de Bình Thuận remet des cadeaux aux membres du syndicat qui ont subi des dommages matériels dus aux inondations. Photo : Phạm Duy

Lors des étapes les dirigeants du syndicat du quartier de Bình Thuận ont rendu visite à la situation de vie et d'emploi des membres du syndicat après la catastrophe naturelle. En même temps ils ont encouragé les travailleurs à surmonter rapidement les difficultés à stabiliser leur vie et à travailler en toute tranquillité d'esprit.

Les cadeaux remis sont l'attention et le partage de la Confédération générale du travail du Vietnam de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et de la Fédération du travail de la province de Lào Cai.

Đoàn viên Công đoàn cơ sở Bệnh viện Đa khoa Bình Thuận được nhận quà hỗ trợ. Ảnh: Phạm Duy
Les membres du syndicat de base de l'hôpital général de Bình Thuận reçoivent des cadeaux de soutien. Photo : Phạm Duy

Le syndicat du quartier de Bình Thuận a reçu 100 cadeaux à remettre aux membres syndicaux touchés par les inondations.

Parmi celles-ci 35 suất d'une valeur de 1 million de VND/suất et 65 suất d'une valeur de 500 000 VND/suất. Le niveau de soutien est basé sur le niveau de dommages matériels de chaque famille de membres du syndicat.

Le syndicat du quartier de Bình Thuận a déclaré que bien que la valeur de chaque cadeau ne soit pas importante il s'agit d'un encouragement opportun exprimant l'esprit de responsabilité et l'attention de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs après la catastrophe naturelle.

Trao quà tại Công đoàn cơ sở Công ty TNHH Kim Đô. Ảnh: Phạm Duy
Remise de cadeaux au syndicat de base de la société TNHH Kim Đô. Photo : Phạm Duy

Selon le plan cette semaine le syndicat du quartier de Bình Thuận continuera de coopérer avec d'autres syndicats de base pour remettre des cadeaux de soutien aux membres du syndicat.

Par conséquent cela contribue à diffuser l'esprit de solidarité et d'entraide dans l'équipe d'ouvriers et de travailleurs de la région.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie