Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Fédération du syndicat offre des cadeaux pour soutenir les ouvriers de Lâm Đồng touchés par les inondations

Duy Tuấn (báo lao động) 18/12/2025 11:38 (GMT+7)

Lâm Đồng - 45 cadeaux de l'organisation syndicale pour partager et encourager les ouvriers et les travailleurs touchés par les inondations.

Dans l'après-midi du 17 décembre la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng en coordination avec le syndicat de la commune de Hàm Liêm et le syndicat de l'université de Phan Thiết a organisé la remise de cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les inondations du début du mois de décembre dernier.

Lors du programme 45 cadeaux d'une valeur de 1 million de VND chacun ont été remis directement aux ouvriers et travailleurs travaillant dans les syndicats de base relevant du syndicat de la commune de Hàm Liêm.

Parmi eux de nombreux membres du syndicat travaillent dans des entreprises de la zone industrielle de Phan Thiết.

Bà Trần Thị Thu Vân - Phó Ban Công tác Công đoàn LĐLĐ tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch Công đoàn xã Hàm Liêm trao quà cho công nhân, lao động. Ảnh: Duy Tuấn
Mme Trần Thị Thu Vân - Chef adjoint du comité de travail du syndicat de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng présidente du syndicat de la commune de Hàm Liêm remet des cadeaux aux ouvriers. Photo : Duy Tuấn

Selon le Syndicat de la commune de Hàm Liêm les pluies et les inondations continues ont plongé de nombreux ouvriers dans des situations difficiles. De nombreuses familles ont été inondées et ont subi des dommages matériels et des interruptions de la vie et ont directement affecté leur travail et leurs revenus.

Le soutien rapide vise à partager une partie des difficultés et à aider les travailleurs à stabiliser rapidement leur vie.

Các phần quà được trao tận tay người lao động bị thiệt hại do thiên tai. Ảnh: Duy Tuấn
Les cadeaux ont été remis directement aux travailleurs touchés par les catastrophes naturelles. Photo : Duy Tuấn

Le représentant du syndicat de l'université de Phan Thiết a déclaré que les cadeaux sont tirés des contributions et des partages des membres du syndicat et des travailleurs de l'école.

Bien que la valeur matérielle ne soit pas importante il s'agit de sentiments de responsabilité sociale et d'accompagnement de l'organisation syndicale envers les ouvriers et les travailleurs qui subissent des dommages causés par les catastrophes naturelles.

Lors de la cérémonie de remise des cadeaux de nombreux ouvriers ont exprimé leur émotion en recevant l'attention de l'organisation syndicale. Pour eux le soutien n'est pas seulement matériel mais aussi une source de motivation spirituelle pendant la période de nombreuses pressions après la catastrophe naturelle.

Nhiều công nhân làm việc tại các doanh nghiệp trong Khu Công nghiệp Phan Thiết được nhận quà hỗ trợ. Ảnh: Duy Tuấn
De nombreux ouvriers travaillant dans des entreprises de la zone industrielle de Phan Thiết reçoivent des cadeaux de soutien. Photo : Duy Tuấn

Ne se limitant pas aux cadeaux de soutien immédiats le syndicat de la commune de Hàm Liêm continuera d'accompagner de comprendre la vie des membres du syndicat et de proposer rapidement des politiques de soutien appropriées.

Par conséquent cela contribue à assurer la sécurité sociale à renforcer la confiance des travailleurs dans l'organisation syndicale et à créer une base pour que les ouvriers soient rassurés et s'engagent à long terme avec l'entreprise.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie