Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le colonel Nguyen Van De - chef du Comite du syndicat de la defense nationale rend visite aux travailleurs au repas du syndicat. Photo : Kieu Vu
Le colonel Nguyen Van De - chef du Comite du syndicat de la defense nationale rend visite aux travailleurs au repas du syndicat. Photo : Kieu Vu

Suat an 300 000 VND au repas du syndicat

Kiều Vũ (báo lao động) 08/08/2025 15:59 (GMT+7)

Le 8 août la societe a responsabilite limitee de port international de conteneurs Tan cang Hai Phong/Brigade 20 a organise un repas syndicale.

Ont participe Mme Tran Kim Anh - chef adjoint du comite des relations de travail de la Confederation generale du travail du Vietnam ; le colonel Nguyen Van De - chef du comite du syndicat de la defense nationale ; le lieutenant-colonel Nguyen Huu Manh - vice-president politique du corps d'armee 20 ; le lieutenant-colonel Doan Hai Tuan - president du conseil des membres de la societe TNHH Cang container quoc te Tan cang Hai Phong.

Bua com Cong doan dem lai niem vui cho nguoi lao dong. Anh: Kieu Vu
Le repas du syndicat apporte de la joie aux travailleurs. Photo : Kieu Vu

S'exprimant lors du programme le colonel Nguyen Van De a salue l'esprit de responsabilite et l'initiative du Comite executif du syndicat de base de la societe TNHH Cang container quoc te Tan cang Hai Phong dans la coordination de l'organisation du programme avec la participation de 195 cadres membres du syndicat et travailleurs.

La nourriture au repas du syndicat est d'une valeur de 300 000 VND/tasse provenant du chiffre d'affaires des services de la societe. On peut dire qu'il s'agit du niveau de nourriture garanti le plus eleve pour les unites de l'ensemble de l'armee ce qui temoigne clairement de l'attention et des soins du comite du parti du commandement et du syndicat de base de la societe envers les travailleurs.

Tiet muc van nghe tai Bua com Cong doan. Anh: Kieu Vu
Spectacle artistique au repas du syndicat. Photo : Kieu Vu

A cette occasion le Comite du syndicat de la defense nationale a remis 10 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulte.

Dai ta Nguyen Van De trao qua cho nguoi lao dong. Anh: Kieu Vu
Le colonel Nguyen Van De remet des cadeaux aux travailleurs. Photo : Kieu Vu

Le programme Bua com cong doan apporte non seulement un repas chaleureux et nutritif mais aussi une occasion pour nous de partager de comprendre et d'etre plus proches les uns des autres. C'est une expression vivante de l'objectif de prendre soin pratiquement de la vie des travailleurs - conformement a la devise : La ou il y a des travailleurs il y a un syndicat qui les accompagne

(Vice-colonel Nguyen Anh Tuan - Directeur general adjoint de la societe a responsabilite limitee de ports de conteneurs internationaux Tan cang Hai Phong President du syndicat de base de la societe)

Le texte original est disponible ici

Même catégorie