Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan remet un soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de Gia Lai qui ont subi des dommages materiels dus a la tempete n° 13. Photo : Hoai Phuong
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan remet un soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de Gia Lai qui ont subi des dommages materiels dus a la tempete n° 13. Photo : Hoai Phuong

Soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de Gia Lai pour reconstruire leur foyer apres la tempete

Hoài Phương (báo lao động) 16/11/2025 08:11 (GMT+7)

Gia Lai - La Confederation generale du travail du Vietnam a remis 500 millions de dongs pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs qui ont perdu leur maison et subissent de lourdes pertes dues a la tempete n° 13 afin de les aider a stabiliser rapidement leur vie.

Le 14 novembre la Confederation generale du travail (LDLD) du Vietnam a organise un don de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de la province de Gia Lai qui ont perdu leur maison et subissent de lourdes pertes dues a la tempete n° 13 pour un coût total de 500 millions de dongs. Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan a assiste a la ceremonie de remise du soutien.

Ong Huynh Thanh Xuan thay mat Tong LDLD Viet Nam trao ho tro 500 trieu dong. Anh: Hoai Phuong
M. Huynh Thanh Xuan, au nom de la Confederation generale du travail du Vietnam, a accorde un soutien de 500 millions de VND. Photo de : Hoai Phuong

A cette occasion la Confederation generale du travail du Vietnam a remis un soutien a 120 membres du syndicat et travailleurs de nombreuses unites et entreprises gravement touchees par la tempete ; chaque don d'une valeur de 2 millions de VND provenant d'un budget de 500 millions de VND.

En recevant les fonds de soutien de la Confederation generale du travail du Vietnam Mme Nguyen Thi Thanh Thuy - vice-presidente de la Confederation generale du travail de la province de Gia Lai - s'est engagee a ce que le Comite permanent de la Confederation generale du travail de la province deploie des dons de soutien aux personnes concernees conformement a la reglementation en veillant a ce que chaque cadeau arrive aux membres du syndicat et aux travailleurs touches par les catastrophes naturelles.

Le point d'appui pour se lever des decombres

La tempete n° 13 a endommage 380 maisons de membres du syndicat et de travailleurs dans la province de Gia Lai dont 13 maisons completement effondrees 70 maisons completement effondrees et 297 maisons partiellement effondrees causant d'importants dommages materiels.

s
La vice-presidente de la Federation du travail de la province de Gia Lai Nguyen Thi Thanh Thuy s'engage a donner un soutien au bon groupe cible. Photo : Hoai Phuong

Mme Ho Thi Loan (48 ans residant dans le village de Huynh Gian Bac commune de Tuy Phuoc Dong) - ouvriere de la societe TNHH Mai Tin - a partage qu'apres une nuit de tempete violente la petite maison de sa famille n'etait plus qu'un tas de decombres et de meubles entasses avec des dommages de plus de 100 millions de dongs.

De retour apres les jours d'evacuation en regardant la maison devastee le cœur est brise je ne sais pas ou vivre demain. La famille de 3 personnes doit maintenant vivre a la maison en attendant que l'Etat subventionne l'argent pour reconstruire la maison' a declare Mme Loan en sanglotant.

Cac doan vien,
Les cadeaux arrivent aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo : Hoai Phuong

Souffrant d'une longue maladie de son mari Mme Loan est devenue le pilier principal de la famille. Avec un revenu de seulement plus de 5 millions de VND par mois sa vie deja difficile devient encore plus difficile lorsque la maison n'est plus la.

Les autorites ont effectue les procedures de soutien financier et je vais emprunter davantage pour reconstruire la maison. Recevant l'attention et le soutien de l'Etat et de l'organisation syndicale je suis tres heureuse vraiment tres chaleureuse. En ce moment un dong est precieux il faut le rassembler pour stabiliser rapidement la vie' a exprime Mme Loan.

S'associer aux membres du syndicat et aux travailleurs de la zone de la tempete

Lors des points de distribution de soutien le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan a partage les pertes que les membres du syndicat et les travailleurs de la province de Gia Lai ont subies apres la tempete n° 13.

Pho Chu tich Tong LDLD Viet Nam trao ho tro cho 120 doan vien, nguoi lao dong. Anh: Hoai Phuong
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan remet un soutien a 120 membres du syndicat et travailleurs. Photo : Hoai Phuong

Selon M. Huynh Thanh Xuan la tempete n° 13 est une tempete qui a une forte puissance destructrice causant d'importants dommages aux infrastructures et a la vie socio-economique dans de nombreuses provinces du Centre dont Gia Lai est une localite gravement touchee. De nombreux membres du syndicat et travailleurs de la province ont perdu leurs maisons leurs toits et leurs biens endommages affectant directement leur vie et leur production dans les entreprises.

Face a cette situation la Confederation generale du travail du Vietnam et les syndicats a tous les niveaux ont coopere avec les agences les unites les organisations et les particuliers pour mettre en œuvre des activites de soutien afin de contribuer avec les localites et les entreprises a surmonter les consequences ; d'aider les cadres les membres du syndicat les travailleurs et les populations touchees par les catastrophes naturelles a stabiliser progressivement leur vie.

s
Mme Ho Thi Loan, une ouvriere qui a perdu sa maison apres la tempete. Photo de : Hoai Phuong

Les cadeaux expriment la responsabilite et l'affection de l'organisation syndicale afin de partager les difficultes et d'aider les membres du syndicat et les ouvriers a surmonter rapidement les difficultes' a declare M. Huynh Thanh Xuan.

s
M. Huynh Thanh Xuan partage les difficultes avec les membres du syndicat et les travailleurs touches par la tempete. Photo : Hoai Phuong

Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam souhaite que les membres du syndicat et les travailleurs touches par la tempete reparent rapidement les dommages stabilisent leur vie continuent a travailler et accompagnent les entreprises dans la restauration de la production contribuant ainsi a atteindre les objectifs de developpement socio-economique de la province.

Visiter les ouvriers et encourager les entreprises a refaire la production

Le meme jour le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan a rendu visite et encourage les travailleurs de la societe par actions de confection Phu Cat (commune de Phu Cat).

s
M. Huynh Thanh Xuan a rendu visite aux travailleurs de la societe par actions Phu Cat Garment. Photo de : Hoai Phuong

Ici il a salue les efforts des entreprises pour surmonter rapidement les difficultes et stabiliser rapidement les activites de production apres la tempete afin de ne pas interrompre la chaîne de production ; creer des emplois durables pour les travailleurs contribuant au developpement de la localite.

Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam espere egalement que les travailleurs continueront a etre aux cotes de l'entreprise a s'efforcer de creer dans le travail afin de contribuer a aider l'entreprise a se developper de maniere stable et a augmenter ses revenus.

Mot so hinh anh trao qua, tham nguoi lao dong tai doanh nghiep. Anh: Hoai Phuong
Quelques photos de remise de cadeaux et de visites aux employes de l'entreprise. Photo : Hoai Phuong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie