Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Huynh Thanh Xuan vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam remet des cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de Quang Ngai touches par les inondations et les tempetes. Photo : Vien Nguyen
M. Huynh Thanh Xuan vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam remet des cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de Quang Ngai touches par les inondations et les tempetes. Photo : Vien Nguyen

La Confederation generale du travail du Vietnam soutient les membres syndicaux de Quang Ngai dans la reparation des consequences des tempetes et des inondations

VIÊN NGUYỄN (báo lao động) 14/11/2025 09:42 (GMT+7)

La Confederation generale du travail du Vietnam a remis 500 millions de dongs pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs de Quang Ngai dans leur surmontement des difficultes apres les tempetes et les inondations.

Dans l'apres-midi du 13 novembre a l'auditorium de la societe a responsabilite limitee VSIP Quang Ngai la Confederation generale du travail du Vietnam a remis de l'argent pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs touches par les tempetes et les inondations recentes dans la province. Participant au programme M. Huynh Thanh Xuan - vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam.

Ong Huynh Thanh Xuan, Pho Chu tich Tong Lien doan Lao dong Viet Nam  trao bang tuong trung ho tro 500 trieu dong den Lien doan Lao dong tinh Quang Ngai. Anh: Vien Nguyen
M. Huynh Thanh Xuan vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam remet un panneau symbolisant un soutien de 500 millions de dongs a la Federation du travail de la province de Quang Ngai. Photo : Vien Nguyen

S'exprimant lors du programme M. Huynh Thanh Xuan a exprime que les inondations et les tempetes qui se sont produites successivement a Quang Ngai ont cause de lourds dommages a l'economie de la province dont de nombreux membres ont ete endommages leurs maisons et leurs biens ont ete emportes par les inondations et les tempetes ce qui a cause de nombreuses difficultes a la vie de nombreux membres du syndicat et travailleurs.

Trao qua ho tro cho doan vien, nguoi lao dong bi thiet hai nang do lut bao. Anh: Vien Nguyen
Remise de cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs gravement touches par les inondations et les tempetes. Photo : Vien Nguyen

Lors du programme la Confederation generale du travail du Vietnam a remis un panneau symbolique de soutien de 500 millions de dongs a la Federation provinciale du travail. A cette occasion 60 membres du syndicat et travailleurs de la zone economique de Dung Quat et des zones industrielles de Quang Ngai ont reçu des cadeaux offerts par la Confederation generale du travail du Vietnam chaque cadeau d'une valeur de 2 millions de dongs. Le reste des cadeaux continuera d'etre remis dans un avenir proche.

Ong Huynh Thanh Xuan, Pho Chu tich Tong Lien doan Lao dong Viet Nam trao tien ho tro gia dinh doan vien Le Ba Hieu, o xa Son Tinh bi nuoc lu cuon troi qua doi tren duong di lam ve. Anh: Vien Nguyen
M. Huynh Thanh Xuan vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam remet de l'argent pour soutenir la famille du membre du syndicat Le Ba Hieu dans la commune de Son Tinh emportee par les inondations sur le chemin du retour du travail. Photo : Vien Nguyen

Lors du programme M. Dinh Quoc Tuan - president de la Federation du travail de la province de Quang Ngai a remercie la Confederation generale du travail du Vietnam pour l'attention portee aux membres du syndicat et aux travailleurs de Quang Ngai. Les cadeaux n'ont pas seulement une valeur materielle mais encouragent egalement l'esprit contribuant a aider les membres du syndicat et les travailleurs a progresser dans la vie et au travail.

Cong doan co so Cong ty CP Thep Hoa Phat Dung Quat trao so tien hon 46 trieu dong do doan vien, nguoi lao dong cong ty dong gop, nham gop phan chia se voi gia dinh doan vien Le Ba Hieu. Anh: Vien Nguyen
Le syndicat de base de la societe par actions Hoa Phat Dung Quat Steel a remis plus de 46 millions de dongs verses par les membres du syndicat et les employes de l'entreprise afin de contribuer a partager avec la famille du membre du syndicat Le Ba Hieu. Photo : Vien Nguyen

Egalement cet apres-midi M. Huynh Thanh Xuan et les dirigeants de la Federation du travail de la province de Quang Ngai sont venus rendre visite et remettre une aide financiere de 10 millions de dongs a la famille du membre du syndicat Le Ba Hieu originaire de la commune de Son Tinh ouvrier de la societe Hoa Phat Dung Quat Manufacturing Co. Ltd. qui a ete emporte par les eaux de crue sur le chemin du retour du travail recemment.

Des representants du syndicat de base de la societe par actions Hoa Phat Dung Quat Steel sont egalement venus rendre hommage et remettre plus de 46 millions de dongs verses par les membres du syndicat et les employes de la societe afin de contribuer a partager avec la famille du membre du syndicat Le Ba Hieu.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie