Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyen Xuan Hung - vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam - remet des cadeaux aux travailleurs touches par les inondations. Photo : Hung Tho
M. Nguyen Xuan Hung - vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam - remet des cadeaux aux travailleurs touches par les inondations. Photo : Hung Tho

La Confederation generale du travail du Vietnam remet des cadeaux aux travailleurs des zones inondees de Quang Tri

HƯNG THƠ (báo lao động) 06/11/2025 08:22 (GMT+7)

Quang Tri - Les cadeaux opportuns de l'organisation syndicale ont ajoute de la motivation aux membres du syndicat et aux travailleurs pour stabiliser leur vie apres une serie de tempetes et d'inondations consecutives.

Dans l'apres-midi du 5 novembre M. Nguyen Xuan Hung - vice-president de la Confederation generale du travail (LDLD) du Vietnam - et la delegation de travail se sont rendus directement dans la commune de Dien Sanh (province de Quang Tri) pour rendre visite encourager et remettre des cadeaux de soutien aux membres syndicaux gravement touches par les inondations.

Cac suat qua cua Tong LDLD Viet Nam duoc trao cho doan vien, nguoi lao dong bi anh huong boi mua lu. Anh: Hung Tho
Des cadeaux de la Confederation generale du travail du Vietnam sont remis aux membres du syndicat et aux travailleurs touches par les inondations. Photo : Hung Tho

La delegation a remis 70 cadeaux chacun d'une valeur de 2 millions de VND a 70 membres du syndicat et travailleurs gravement touches par les inondations.

M. Nguyen Xuan Hung a adresse ses salutations et ses partages aux travailleurs et a affirme que l'organisation syndicale accompagnera toujours et aidera les membres syndicaux a surmonter les difficultes et a stabiliser rapidement leur vie. Et a demande a la Federation du travail de la province de Quang Tri de continuer a examiner et a synthetiser la liste des membres syndicaux endommages afin de proposer une aide rapide afin de 'garantir que personne ne soit laisse pour compte'.

Trong so cac doan vien, nguoi lao dong duoc nhan qua, nhieu truong hop co nha bi ngap lut, bi co lap nen phai nghi lam dai ngay. Anh: Hung Tho
Parmi les membres du syndicat et les travailleurs qui ont reçu des cadeaux de nombreux cas ont des maisons inondees ou isolees et doivent donc prendre de longs jours de conge. Photo : Hung Tho

Lors du voyage de travail M. Nguyen Xuan Hung au nom de la Confederation generale du travail du Vietnam a remis 500 millions de dongs pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs touches par les catastrophes naturelles a la Confederation generale du travail de la province de Quang Tri.

Selon M. Nguyen The Lap - president de la Federation provinciale du travail ce montant sera rapidement alloue a la base afin d'aider rapidement les cas les plus graves.

Nguoi lao dong vui ve nhan cac suat qua cua Tong LDLD Viet Nam trao tang. Anh: Hung Tho
Les travailleurs reçoivent joyeusement les cadeaux offerts par la Confederation generale du travail du Vietnam. Photo : Hung Tho

On sait que de septembre 2025 a aujourd'hui Quang Tri a ete continuellement touchee par les tempetes n° 10 11 et 12. En particulier la tempete n° 12 a fait 7 morts et 1 disparu dans toute la province plus de 3 700 foyers avec pres de 12 000 personnes ont ete inondes et des centaines d'ecoles et d'ouvrages de transport d'irrigation et de digues maritimes ont ete endommages. Les dommages sont estimes a environ 40 milliards de dongs rien que pour les membres du syndicat

Ong Nguyen Xuan Hung (bia phai anh) – Pho Chu tich Tong LDLD Viet Nam trao bien tuong trung 500 trieu dong cho LDLD tinh Quang Tri. So tien nay se duoc chuyen ve co so, ho tro cho doan vien, cong doan bi anh huong boi mua lu. Anh: Hung Tho
M. Nguyen Xuan Hung (a droite) - vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam - remet une banniere symbolique de 500 millions de dongs a la Confederation generale du travail de la province de Quang Tri. Ce montant sera transfere a la base pour soutenir les membres syndicaux touches par les inondations. Photo : Hung Tho

Auparavant la tempete n° 10 avait egalement cause de nombreux glissements de terrain a de nombreux membres du syndicat des effondrements de maisons et des dommages materiels a 14 entreprises avec des dommages d'environ 10 milliards de VND. L'organisation syndicale a rapidement soutenu 50 membres du syndicat blesses ou prives de leurs biens pour 2 millions de VND chacun ainsi que 150 millions de VND pour les entreprises gravement touchees.

Au milieu des difficultes qui s'accumulent le partage opportun de l'organisation syndicale devient un point d'appui spirituel precieux pour les travailleurs des zones inondees. Les petits cadeaux d'une grande signification les aident non seulement a subvenir aux besoins immediats mais ajoutent egalement de la foi pour surmonter les catastrophes naturelles.

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Des tempetes et des inondations successives ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces montagneuses du Nord et des provinces du Centre luttent contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles dues aux inondations et aux tornades.

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie