La pension est réglementée comme un revenu déduit de l'exécution des jugements civils à partir du 1er juillet

La loi sur l'exécution des jugements civils n° 106/2025/QH15 entrera officiellement en vigueur le 1er juillet 2026. L'un des points forts notables de la loi est la disposition de déduction sur le revenu (article 76).

Le revenu de la personne devant exécuter le jugement comprend le salaire, la rémunération, la pension de retraite, l'allocation de perte de capacité de travail et autres revenus légaux.

La déduction du revenu de la personne devant exécuter le jugement est effectuée dans l'un des cas suivants:

Conformément à l'accord des parties.

Le jugement, la décision fixe la déduction du revenu de la personne devant exécuter le jugement.

Exécution de pension alimentaire, exécution périodique, montant d'argent à exécuter qui n'est pas important ou autres biens de la personne devant exécuter le jugement qui ne sont pas suffisants pour exécuter le jugement.

Lors de la déduction, l'huissier de justice doit laisser le montant garantissant les conditions de vie minimales de la personne devant exécuter le jugement et de la personne qui est élevée conformément à la loi.

L'organisme, l'organisation, l'employeur, l'organisme d'assurance sociale où la personne devant exécuter le jugement reçoit le salaire, la rémunération, la pension de retraite, l'allocation et autres revenus légaux sont responsables de la mise en œuvre de la décision de l'organisme d'exécution des jugements civils.

Ainsi, la disposition selon laquelle la pension de retraite est un revenu déductible est une disposition héritée de la loi sur l'exécution des jugements civils n° 26/2008/QH12 précédente. Les citoyens doivent prêter attention aux réglementations à mettre en œuvre.

Lire l'original ici