Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai rendent visite et assistent au repas du syndicat avec les membres du syndicat et les travailleurs de Pou Chen Vietnam Co. Ltd. Photo fournie par le syndicat
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai rendent visite et assistent au repas du syndicat avec les membres du syndicat et les travailleurs de Pou Chen Vietnam Co. Ltd. Photo fournie par le syndicat

2 entreprises de chaussures a Dong Nai rendent hommage a plus de 30 000 ouvriers avec un repas syndicale de qualite

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 22/08/2025 08:24 (GMT+7)

Dong Nai - Pou Chen Vietnam Co. Ltd. et Pou Sung Vietnam Co. Ltd. organisent un repas du syndicat pour remercier plus de 30 000 ouvriers.

A midi le 21 août le president de la Federation du travail (LDLD) de la province Nguyen Quoc Dung et la vice-presidente permanente de la Federation du travail de la province Bui Thi Bich Thuy ont assiste au repas du syndicat avec les membres du syndicat et les travailleurs de Pou Chen Vietnam Co. Ltd. (quartier de Bien Hoa). Il s'agit d'une activite pour celebrer le 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025).

Chu tich LDLD tinh Nguyen Quoc Dung (thu 2 tu phai qua) va Pho Chu tich Thuong truc LDLD tinh Bui Thi Bich Thuy (thu 3 tu phai qua) du Bua com Cong doan voi doan vien, nguoi lao dong. Anh: Cong doan cung cap
Le president de la Federation du travail de la province de Dong Nai Nguyen Quoc Dung (le premier maillot bleu depuis la droite) et la vice-presidente permanente de la Federation du travail de la province Bui Thi Bich Thuy (le deuxieme maillot bleu depuis la droite) assistent au repas du syndicat avec les membres du syndicat et les travailleurs. Photo : Fournie par le syndicat.

Selon le syndicat de base de Pou Chen Vietnam Co. Ltd. il s'agit d'une activite tres significative qui temoigne de l'interet de l'organisation syndicale et du conseil d'administration de la societe pour les membres du syndicat et les travailleurs travaillant a l'entreprise.

Pouchen Vietnam Co. Ltd. specialisee dans la production de chaussures compte environ 14 000 employes.

Bua com Cong doan trua ngay 21.8 tai Cong ty TNHH Pou Chen Viet Nam. Anh: Cong doan cung cap
Dîner du syndicat le midi du 21 août a Pou Chen Vietnam Co. Ltd. Photo fournie par le syndicat.

Le repas du syndicat du midi du 21 août organise conjointement par le syndicat de base de Pou Chen Vietnam Co. Ltd. chaque portion comprend : filet de poisson frit sauce aigre-douce haricots sautes/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a la vapeur/reduits a

Au restaurant central les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai du syndicat de base et du conseil d'administration de l'entreprise ont rendu visite encourage et participe au repas du syndicat avec tous les employes.

Egalement le 21 août le syndicat de base de Pou Sung Vietnam Co. Ltd. (zone industrielle de Bau Xeo commune d'An Vien) a organise le programme 'Repas syndical' pour tous les travailleurs. Il s'agit d'une activite pratique visant a rendre hommage et a prendre soin de la vie des ouvriers en creant une atmosphere de solidarite et d'attachement au sein du collectif.

Lanh dao LDLD tinh Dong Nai tham hoi va cung du Bua com Cong doan voi doan vien, nguoi lao dong Cong ty TNHH Pou Sung Viet Nam. Anh: Cong doan cong ty
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai visitent et assistent au repas du syndicat avec les membres du syndicat et les employes de Pou Sung Vietnam Co. Ltd. Photo : Syndicat de l'entreprise.

M. Nguyen Duc Thang - vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Nai et des cadres syndicaux du conseil d'administration de Pou Sung Vietnam Co. Ltd. ont participe au repas du syndicat avec les employes.

Ong Nguyen Duc Thang - Pho Chu tich LDLD tinh Dong Nai (ben phai) va Chu tich Cong doan co so Cong ty TNHH Pou Sung Viet Nam Le Nhat Truong trao Mai am Cong doan cho doan vien kho khan. Anh: Cong doan cong ty
M. Nguyen Duc Thang - Vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Nai (a droite) et le president du syndicat de base de Pou Sung Vietnam Co. Ltd. Le Nhat Truong remettent le Mai am Cong doan aux membres syndicaux en difficulte. Photo : Syndicat de l'entreprise

Dans le cadre du programme 'Bua com Cong doan' en 2025 le syndicat a offert 1 'Chambre du syndicat' d'une valeur de 60 millions de VND a des membres du syndicat en difficulte pour un logement ; en meme temps il a remis pres de 60 cadeaux et fonds de soutien aux membres du syndicat qui sont des ouvriers handicapes et ayant des circonstances particulieres.

Dai dien LDLD tinh Dong Nai trao qua va tien ho tro cho doan vien la cong nhan khuyet tat, co hoan canh dac biet. Anh: Cong doan Cong ty
Le representant de la Federation du travail de la province de Dong Nai remet des cadeaux et des fonds de soutien aux membres du syndicat qui sont des ouvriers handicapes et ayant des circonstances particulieres. Photo : Syndicat de l'entreprise.

En particulier plus de 17 000 repas (chaque repas d'une valeur d'environ 65 000 VND) sont servis dans les restaurants de l'entreprise avec un menu chaleureux et complet : crevettes rimees au plat de bœuf broyees au plat de bœuf broyees au plat de legumes broyes au plat de fraises bouillies au the yen et au the bi dao.

Le syndicat de base de l'entreprise adresse ses remerciements a tous les ouvriers qui ont contribue et contribuent de maniere importante au developpement durable de Pou Sung Vietnam Co. Ltd.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie