Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Ninh Binh rendent visite et encouragent les travailleurs lors du 'Repas syndical'. Photo : Luong Ha
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Ninh Binh rendent visite et encouragent les travailleurs lors du 'Repas syndical'. Photo : Luong Ha

2 000 travailleurs de Ninh Binh apprecient le «repas syndical»

Lương Hà (báo lao động) 29/07/2025 07:59 (GMT+7)

Ninh Binh - 28 juillet, a Viet Thuan Garment Co., Ltd. (Hoa Xa Industrial Park, Thanh Nam Ward) a eu lieu "Repas syndical".

Selon Mme Tran Thi Hue - Presidente du syndicat de la societe a responsabilite limitee de confection Viet Thuan a l'occasion du 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien le syndicat de la societe en coordination avec le conseil d'administration organise le 'Repas syndical'. Il s'agit d'une activite visant a renforcer les liens entre les travailleurs (NLD) et les entreprises a diffuser l'esprit de solidarite et de partage dans l'environnement de travail.

Le « repas du syndicat » propose un total de 2 000 repas pour les membres du syndicat et les travailleurs. Chaque repas a une valeur de 50 000 VND/suat.

Cac suat an duoc chuan bi day du tai nha an cua cong ty. Anh: Luong Ha
Les repas sont entierement prepares au restaurant de l'entreprise. Photo : Luong Ha
Cong nhan phan khoi dung “Bua com Cong doan“. Anh: Luong Ha
Les ouvriers applaudissent le 'Repas syndical'. Photo : Luong Ha

Degustant le dejeuner avec un plat plus nutritif que tous les jours les ouvriers ont souri et etaient enthousiastes. Le Comite permanent de la Federation du travail de la province de Ninh Binh a egalement assiste a la reception du 'Repas syndical' et s'est entretenu avec les ouvriers.

M. Nguyen Hai Long - Vice-president du Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Binh president de la Federation du travail de la province a declare que grace a l'initiative et a la positivite des syndicats superieurs aux syndicats de base le 'Repas syndical' est devenu plus pratique pour les travailleurs.

Cu
M. Nguyen Hai Long - Vice-president du Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Binh president de la Federation du travail de la province remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux ouvriers en difficulte. Photo : Luong Ha
50 suat qua duoc trao cho
50 cadeaux ont ete remis directement aux membres du syndicat et aux ouvriers en difficulte travaillant a la societe a responsabilite limitee May Viet Thuan. Photo : Luong Ha

En outre ameliorer la qualite des repas de travail pour que les membres du syndicat et les travailleurs soient en bonne sante et garantissent les exigences du travail est l'une des politiques sur lesquelles les syndicats a tous les niveaux se concentrent. Le role de l'organisation syndicale est clairement demontre par l'elaboration proactive de plans la negociation avec les employeurs et la mobilisation des ressources sociales pour organiser des repas de qualite et significatifs.

A cette occasion le Comite permanent de la Federation du travail de la province de Ninh Binh a remis 50 cadeaux aux membres du syndicat et aux ouvriers en situation difficile travaillant a la societe TNHH May Viet Thuan.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie