Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique le secretaire du Comite municipal du Parti de Hanoï Bui Thi Minh Hoai et le membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang remettent des cadeaux du Tet aux ouvriers employes et travailleurs lors du programme 'Tet Sum vay - Xuan on Dang' organise par la Federation du travail de la ville de Hanoï. Photo : Hai Nguyen
Le membre du Bureau politique le secretaire du Comite municipal du Parti de Hanoï Bui Thi Minh Hoai et le membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang remettent des cadeaux du Tet aux ouvriers employes et travailleurs lors du programme 'Tet Sum vay - Xuan on Dang' organise par la Federation du travail de la ville de Hanoï. Photo : Hai Nguyen

96 ans pour le bonheur des membres du syndicat et des travailleurs

THU TRÀ 27/07/2025 16:30 (GMT+7)

Nee dans un contexte de forte croissance du mouvement ouvrier liee a la formation du Parti communiste vietnamien au cours des 96 dernieres annees l'organisation syndicale vietnamienne n'a cesse de s'efforcer d'innover pour accompagner et apporter le bonheur aux membres et aux travailleurs. Cette innovation continuera d'etre mise en œuvre lorsque le Syndicat vietnamien deviendra officiellement membre relevant du Front de la patrie du Vietnam.

Il faut toujours jouer un role de representation de prise en charge et de protection des travailleurs.

Lors de la rencontre avec les cadres dirigeants de la Confederation generale du travail du Vietnam a travers les ages organisee par la Confederation generale du travail du Vietnam a l'occasion du 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025) le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong a declare que l'une des activites marquantes des 6 premiers mois de 2025 est que les syndicats se sont concentres sur la prise en charge du Tet pour les membres du syndicat et les

11 35 millions de membres du syndicat de travailleurs et de leurs proches ont beneficie des activites de soins organisees par le syndicat soit une augmentation de 9 25 % par rapport a 2024 avec un budget total de plus de 7 812 milliards de VND soit une augmentation de 9 % par rapport a 2024.

Les syndicats a tous les niveaux ont organise pres de 21 000 programmes 'Tet Sum vay - Xuan on Dang' attirant pres de 6 1 millions de membres du syndicat et de travailleurs participants et plus de 2 3 millions de membres du syndicat et de travailleurs ont reçu des cadeaux lors du programme pour un montant total de pres de 1 488 milliards de VND.

Le nombre de subventions pour les billets de trains de voitures d'avion et d'organisation de voyages d'accueil pour les membres du syndicat et les travailleurs en 2025 a augmente d'environ pres de 12 % par rapport a 2024. Le programme 'Marche du Tet du Syndicat 2025' continue de montrer l'innovation et la flexibilite dans la pensee et l'organisation des activites de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs.

En particulier le Mois des ouvriers 2025 organise sur le theme 'Les ouvriers vietnamiens pionniers a l'ere nouvelle' propose de nombreuses activites pratiques pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Le programme 'Merci aux travailleurs' et la prise en charge de la vie des membres du syndicat et des travailleurs sont une empreinte humaine profonde de l'organisation syndicale pendant le Mois des travailleurs 2025.

Avec pres de 16 000 activites dans plus de 4 800 unites le programme a cree une connexion bilaterale entre les employeurs et les travailleurs contribuant a ameliorer la qualite des relations de travail et a susciter un esprit creatif et attache au sein de l'equipe d'ouvriers.

Le travail de prise en charge a ete mis en œuvre de maniere systematique a grande echelle avec plus de 1 4 million de membres du syndicat beneficiant d'un soutien financier total de plus de 265 milliards de VND ; 1 010 foyers du syndicat ont ete construits et repares ; des millions de membres du syndicat beneficient de prestations sociales en matiere de sante d'etudes et de soins aux jeunes enfants ; plus de 10 millions de personnes participent a des activites culturelles et sportives animees et pratiques...

Ces resultats montrent que l'organisation syndicale passe progressivement de 'l'attention individuelle' a 'la construction d'un bien commun durable'. Cela affirme le role constructif du syndicat dans la construction d'un environnement de travail humain equitable et developpe ; la construction d'une classe ouvriere moderne forte et digne a l'ere nouvelle.

Apres pres d'un siecle le Syndicat vietnamien n'a cesse de s'innover et de se developper devenant un pilier solide pour des dizaines de millions de membres du syndicat et de travailleurs. La tradition de tenacite l'esprit d'unite et la creativite sont les fondements pour que le Syndicat vietnamien entre en toute confiance dans une nouvelle phase de developpement.

Pho Chu tich Thuong truc Tong LDLDVN Thai Thu Xuong du Le bieu duong gia dinh cong nhan, vien chuc, lao dong Thu do tieu bieu nam 2025. Anh: Manh Quan
Le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong assiste a la ceremonie d'eloge des familles des ouvriers des fonctionnaires et des travailleurs de la capitale typiques en 2025. Photo : Manh Quan
Pho Chu tich Tong LDLDVN Ngo Duy Hieu du  Le tuyen duong 100 Cong nhan gioi Thu do nam 2025. Anh: Manh Quan
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Ngo Duy Hieu assiste a la ceremonie de remise des prix aux 100 meilleurs ouvriers de la capitale en 2025. Photo : Manh Quan
Pho chu tich Tong LDLDVN Huynh Thanh Xuan  du Le phat dong Thang Hanh dong ve an toan, ve sinh lao dong va Thang Cong nhan nam 2025. Anh: Hai Nguyen
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Huynh Thanh Xuan assiste a la ceremonie de lancement du Mois d'action pour la securite et l'hygiene du travail et du Mois des travailleurs 2025. Photo : Hai Nguyen
Pho chu tich Tong LDLDVN Huynh Thanh Xuan  du Le phat dong Thang Hanh dong ve an toan, ve sinh lao dong va Thang Cong nhan nam 2025. Anh: Hai Nguyen
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh assiste a la ceremonie d'encouragement 'Les travailleurs typiques du secteur de l'electricite'. Photo : Hai Nguyen
Ong Nguyen Xuan Hung - Pho Chu tich Tong LDLDVN trao qua cho doan vien, nguoi lao dong Ha Tinh. Anh: Tran Tuan
M. Nguyen Xuan Hung - Vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de Ha Tinh. Photo : Tran Tuan
Chuong trinh “Doi thoai thang 5” va Dien dan “Dang voi cong nhan - Cong nhan voi Dang”.Anh: Hai Nguyen
Programme 'Dialogue de mai' et Forum 'Le Parti avec les ouvriers - Les ouvriers avec le Parti'. Photo : Hai Nguyen

Promouvoir le role du syndicat dans la'maison commune' du Front de la Patrie du Vietnam

A partir du 1er juillet 2025 l'organisation syndicale vietnamienne devient officiellement membre du Front de la patrie du Vietnam. Avec sa nouvelle position l'organisation syndicale protege non seulement les droits des travailleurs mais continue egalement de contribuer de maniere importante a la construction du pays.

Afin de remplir la mission de representant unique des travailleurs a l'ere nouvelle et de devenir membre exclusif du Front de la patrie le Syndicat vietnamien renouvellera son organisation et ses methodes d'activite pour construire un Syndicat vietnamien fort et complet en devenant veritablement un point d'appui solide et un soutien fiable pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Ameliorer la capacite de representation de protection et de promotion du role central du syndicat dans les negociations collectives le dialogue social la participation proactive active et efficace a l'elaboration des politiques sur le travail l'emploi les salaires et l'assurance sociale en assurant que les opinions des travailleurs sont entendues etudiees et acceptees en assurant que les politiques proposees une fois legalisees seront appropriees et repondront aux exigences pratiques.

En ce qui concerne ce contenu les syndicats a tous les niveaux s'efforcent de le mettre en œuvre et de lui apporter de bons resultats. Par exemple au cours des 6 premiers mois de l'annee le programme n° 05/TTr-BCH du 6 septembre 2024 du Comite executif de la Confederation generale du travail sur « Ameliorer l'efficacite du travail de dialogue et de negociation collective pour la periode 2023-2028 » a ete mis en œuvre avec interet par les syndicats a tous les niveaux et a obtenu des resultats importants.

1 429 nouveaux contrats de travail collectif ont ete signes atteignant 40 % de l'objectif annuel ameliorant le taux de contrats de travail collectif signes a 75 % ; 3 125 contrats de travail collectif ont ete modifies et completes.

La qualite des conventions collectives de travail continue d'etre amelioree en accordant une attention particuliere a la negociation et a la mise en œuvre de contenus benefiques superieurs aux dispositions de la loi pour les travailleurs en particulier le contenu sur les salaires les primes et les recompenses en fonction du ratio de valeur des avantages des initiatives d'ameliorations techniques des sujets de solutions utiles des heures de travail des heures de repos des repas de ca

1 298 syndicats de base dans les entreprises ont propose et negocie avec les employeurs pour ajuster l'augmentation de la valeur des repas de travail atteignant 45 3 % de l'objectif annuel. En outre il y a eu plus de 33 753 dialogues periodiques 7 269 dialogues a la demande et 3 871 dialogues en cas d'incident organises...

En particulier pour mener a bien sa mission a l'ere nouvelle le Syndicat continue egalement de bien faire le travail de prise en charge globale de la vie materielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs en considerant les avantages comme l'une des motivations importantes pour rassembler et attirer les employes vers l'organisation syndicale et renforcer les liens entre les membres du syndicat et l'organisation...

La Constitution modifiee de 2025 a confie au Syndicat vietnamien une nouvelle mission historique affirmant pleinement et plus profondement le role et la position speciales de l'organisation syndicale comme 'le seul representant des travailleurs au niveau national dans les relations de travail et les relations internationales syndicales'. Par consequent plus que jamais l'organisation syndicale vietnamienne doit poursuivre et innover constamment dans son organisation ainsi que dans ses methodes de fonctionnement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie