Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Am ap Le repas du syndicat pour pres de 3 000 travailleurs a Lam Dong

Duy Tuấn (báo lao động) 30/08/2025 15:11 (GMT+7)

Lam Dong - Le syndicat de base organise un repas du syndicat pour les membres du syndicat et les ouvriers avec pres de 3 000 repas.

Le 30 août le syndicat de base de la societe Nam Ha Viet Nam Co. Ltd. a annonce que l'unite avait organise un repas syndicale pour pres de 3 000 membres du syndicat et travailleurs de la societe de production de chaussures.

Cong nhan, lao dong den gio an trua. Anh: Duy Tuan
Ouvriers et travailleurs a l'heure du repas. Photo : Duy Tuan

Dans une atmosphere joyeuse les ouvriers et les travailleurs ont deguste un repas comprenant de nombreux plats principaux tels que le dui ga le dau hu nhoi thit le tom hap le do xao et le nuoc yen trang mieng d'une valeur de 55 000 VND/suat.

Parmi celles-ci la part de l'entreprise est de 22 000 VND/suat et le syndicat soutient 33 000 VND/suat supplementaires.

Chu tich Lien doan Lao dong tinh Lam Dong cung lanh dao dia phuong va cong ty den tham hoi, dong vien cong nhan, lao dong trong Bua com Cong doan. Anh: Duy Tuan
Le president de la Federation du travail de la province de Lam Dong ainsi que les dirigeants locaux et de l'entreprise sont venus rendre visite et encourager les ouvriers et les travailleurs lors du repas du syndicat. Photo : Duy Tuan

M. Nguyen Phu Hoang - vice-president du Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province - president de la Federation du travail de la province de Lam Dong ainsi que les dirigeants locaux et le president du syndicat de base se sont assis pour manger rendre visite et ecouter les pensees des travailleurs.

En raison de la nature particuliere du travail de production les ouvriers partagent les heures de dejeuner. 'J'espere que le syndicat maintiendra le programme de repas du syndicat pour que les ouvriers aient des repas plus delicieux et de meilleure qualite tout le monde est heureux' - a partage l'ouvriere Nguyen Thi Ngoc Huyen.

Cong nhan vua dung Bua com Cong doan vua tro chuyen vui ve. Anh: Duy Tuan
Les ouvriers utilisent a la fois le repas du syndicat et discutent joyeusement. Photo : Duy Tuan

Mme Nguyen Thi Ngoc Loan - directrice generale adjointe de la production a declare que grace au repas du syndicat tous les ouvriers sont enthousiastes.

J'espere que le syndicat organisera davantage de repas de qualite comme celui-ci chaque trimestre chaque mois pour que les ouvriers aient plus de joie et ressentent l'attention du syndicat et des entreprises.

Le 'dejeuner syndical' est organise directement sur le lieu de travail dans un cadre intime refletant encore plus l'attention pratique portee a la vie des ouvriers.

Ce n'est pas seulement un simple repas mais aussi l'occasion pour les dirigeants des syndicats du gouvernement des entreprises et des travailleurs de s'asseoir ensemble de partager et d'ecouter entre les parties.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie