Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les gardes-frontières de la province de Gia Lai bravent les crues violentes pour sauver les habitants isolés. Photo : Thanh Bình
Les gardes-frontières de la province de Gia Lai bravent les crues violentes pour sauver les habitants isolés. Photo : Thanh Bình

Jeune colonel des gardes-frontières de Gia Lai continue de se précipiter dans les crues violentes pour sauver les habitants

Hoài Phương (báo lao động) 24/11/2025 09:13 (GMT+7)

Gia Lai - Le lieutenant-colonel de la garde-frontière malgré les blessures de ses jambes se précipite toujours dans les crues violentes pour sauver de nombreux habitants isolés.

Ces derniers jours de pluie et d'inondation l'histoire du lieutenant-colonel Nguyễn Khắc Thinh - employé du moteur du navire et électricien du navire de la 2e brigade des gardes-frontières (Armée des gardes-frontières de la province de Gia Lai) - qui a courageusement sauvé des civils au sommet des inondations a impressionné de nombreuses personnes.

Le midi du 19 novembre le major Thinh a été dépêché par l'unité pour participer à la secours des habitants isolés dans le quartier 6 quartier de Quy Nhơn Đông. L'eau de crue s'est élevée à ce moment-là et a coulé abondamment rendant extrêmement difficile l'accès aux foyers vivant au sommet de la crue.

Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Gia Lai thăm hỏi, động viên thiếu tá Thinh. Ảnh: Thanh Bình
Le commandement des gardes-frontières de la province de Gia Lai rend visite et encourage le major Thinh. Photo : Thanh Bình

De nombreuses zones sont profondément inondées les portes des maisons des habitants sont pleines d'obstacles ce qui rend difficile l'accès au canot. Sans hésitation le major Thinh et ses coéquipiers ont attrapé le câble et ont sauté dans l'eau pour tirer le canot à proximité des maisons des habitants afin de sauver des personnes.

À ce moment-là je pensais seulement comment sortir rapidement les habitants des zones inondées car il y avait encore beaucoup de gens bloqués à l'intérieur' a partagé le major Thinh.

Lực lượng quân đội cùng phương tiện ứng cứu người dân bị cô lập do lũ. Ảnh: Thanh Bình
Forces militaires et véhicules pour secourir les personnes isolées par les inondations. Photo : Thanh Bình

Pendant le processus de sauvetage des civils le major Thinh a malheureusement heurté un objet pointu sous l'eau et a écrasé profondément son pied gauche. Moins douloureux il a utilisé une chemise pour étrangler temporairement la blessure et continuer à sauver des personnes. Lorsque la blessure est devenue trop grave l'équipe de travail l'a ramené au point de rassemblement sous la forte pluie torrentielle et les eaux inondées.

Selon l'hôpital général central de la province de Gia Lai le major Thinh a été blessé au pied gauche avec une rupture des tendons des orteils 3 4 et 5. Actuellement les médecins ont opéré et traité la blessure.

Le lieutenant-colonel Lê Hồng Tuấn - chef adjoint adjoint des gardes-frontières de la province de Gia Lai qui commande directement les forces de sauvetage - a déclaré que pendant les pluies et les inondations toutes les forces doivent profiter de chaque minute chaque seconde pour approcher les habitants. L'eau monte rapidement le débit est fort et de nombreux endroits sont plus dangereux que prévu mais aucun cadre ou soldat n'hésite.

De nombreux cadres et soldats ont sauté dans l'eau cristalline portant chaque vieille personne chaque petit enfant sur le canot. Quant au camarade Thinh bien que gravement blessé il a bravé la douleur pour continuer à sauver des personnes. C'est la qualité et le courage du soldat de l'Oncle Hô' a partagé le lieutenant-colonel Tuấn.

L'action courageuse du major Thinh a une fois de plus affirmé l'esprit 'le peuple a encore sa mission' inspirant le courage et le dévouement au milieu des jours de pluie et d'inondation difficiles.

Cessez les bras vers les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations

Les tempêtes et les inondations successives causées par les tempêtes ont fait de nombreux morts disparus et blessés ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont été arrachées et gravement endommagées. Les habitants de toutes les provinces du Centre et des montagnes du Nord luttent jour et nuit contre les inondations et les graves pertes humaines et matérielles...

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasié' avec l'esprit de fraternité et d'amour mutuel qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des élèves pour aller à l'école....

Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les sentiments précieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer à : Fonds de solidarité sociale Tấm lòng Vàng 51 Hàng Bồ Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 024.39232756. Numéro de compte (STK) : 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 0021000303088 - à Vietcombank - succursale de Hanoï - Téléphone : 12410001122556 - à BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie