Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Pres de 250 membres du syndicat et travailleurs de la societe TNHH GTWILL Vietnam ont participe au programme 'Repas syndical' organise par la Federation du travail de la province de Ninh Binh. Photo : Dieu Anh
Pres de 250 membres du syndicat et travailleurs de la societe TNHH GTWILL Vietnam ont participe au programme 'Repas syndical' organise par la Federation du travail de la province de Ninh Binh. Photo : Dieu Anh

Ceremonie syndicale speciale pour les travailleurs a Ninh Binh

DIỆU ANH (báo lao động) 25/08/2025 17:47 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 25 août la Federation du travail de la province de Ninh Binh a organise le programme 'Repas syndical' d'une valeur de 80 000 VND/tasse pour pres de 250 CNLD de la societe TNHH GTWILL Vietnam.

Le programme est organise directement au restaurant de la societe GTWILL Vietnam Co. Ltd. (relevant du complexe industriel de Gia Van commune de Gia Van province de Ninh Binh).

Can bo cong doan truc tiep kiem tra chat luong bua com. Anh: Dieu Anh
Les employes du syndicat verifient directement la qualite du repas. Photo : Dieu Anh

Il s'agit d'un repas special pour pres de 250 membres du syndicat et travailleurs de la societe TNHH GTWILL Vietnam car la valeur et la qualite du repas sont beaucoup plus elevees que les jours ordinaires.

Mme Nguyen Thi Van Anh - presidente du syndicat de base de la societe GTWILL Vietnam Co. Ltd. - a partage que la societe cree actuellement des emplois stables pour pres de 250 travailleurs avec un revenu moyen de 7 millions de VND/personne/mois.

Actuellement la societe a signe un accord de travail collectif. Le repas de midi normal ici n'a qu'une valeur de 21 000 VND/portion mais le repas special d'aujourd'hui a une valeur allant jusqu'a 80 000 VND/portion' a declare Mme Anh.

M. Nguyen Hai Long - vice-president du Comite MTTQ du Vietnam president de la Federation du travail de la province de Ninh Binh - a declare que dans la continuite du succes du programme 'Repas syndical' des annees precedentes dirige et lance par la Confederation generale du travail du Vietnam.

“Bua com Cong doan ” do LDLD tinh Ninh Binh to chuc co gia tri 80.000 dong/suat. Anh: Dieu Anh
Le 'dejeuner syndical' organise par la Federation du travail de la province de Ninh Binh coûte 80 000 VND/plat. Photo : Dieu Anh

Cette annee le Comite permanent de la Confederation du travail de la province de Ninh Binh a mis en œuvre l'orientation des syndicats et des syndicats affilies en coordination avec les proprietaires d'entreprises pour organiser un 'Repas syndical' pour les membres du syndicat et les travailleurs dans les entreprises.

Dans le but d'apporter des avantages pratiques et de meilleurs avantages et en particulier d'ameliorer la qualite des repas de travail pour les membres du syndicat et les travailleurs des entreprises. En meme temps de contribuer a prendre soin de la vie materielle et spirituelle des travailleurs et de renforcer la cohesion entre les travailleurs et les organisations syndicales et les employeurs.

L'organisation du programme 'Bua com Cong doan' contribue a eliminer la distance entre les travailleurs et les dirigeants d'entreprise creant un espace intime ou les travailleurs les cadres syndicaux et les dirigeants d'entreprise s'assoient pour partager leurs pensees leurs aspirations ecouter et mieux se comprendre.

Lanh dao LDLD tinh Ninh Binh trao qua cho CNLD co hoan canh kho khan. Anh: Dieu Anh
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Ninh Binh remettent des cadeaux aux travailleurs en difficulte. Photo : Dieu Anh

A partir de la creer un environnement de travail uni et etroit contribuant a construire des relations de travail progressistes harmonieuses et stables dans l'entreprise.En outre le 'Repas du syndicat' temoigne egalement de l'attention et de la prise en charge de l'organisation syndicale et des dirigeants d'entreprise envers les membres du syndicat et les travailleurs.

Lors du programme la Federation du travail de la province de Ninh Binh a remis 20 cadeaux d'une valeur de 800 000 VND/cadeau aux membres du syndicat et aux travailleurs en situation difficile de

Le texte original est disponible ici

Même catégorie