Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Bui Thanh Nhan - Président de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville se rend aux urnes au bureau de vote du quartier de Thanh Binh, quartier de Thuan An. Photo: Fournie par le syndicat
M. Bui Thanh Nhan - Président de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville se rend aux urnes au bureau de vote du quartier de Thanh Binh, quartier de Thuan An. Photo: Fournie par le syndicat

Les responsables syndicaux et les travailleurs de Hô Chi Minh-Ville se précipitent pour voter

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 15/03/2026 15:21 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Les responsables syndicaux et les ouvriers vivant et travaillant à Hô Chi Minh-Ville participent avec enthousiasme à la journée électorale.

Le matin du 15 mars, dans la région nord de Hô Chi Minh-Ville (anciennement province de Bình Dương), M. Bùi Thanh Nhân - président de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville - s'est rendu aux urnes au bureau de vote du quartier de Thạnh Bình, quartier de Thuận An; Mme Nguyễn Kim Loan - vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville - a voté aux élections dans le quartier de Phú Mỹ 5, quartier de Bình Dương.

Dans le nord de Hô Chi Minh-Ville, la plupart des entreprises ont organisé leurs plans de production, sans heures supplémentaires ce dimanche, afin de faciliter l'accès des travailleurs aux élections.

Bà Nguyễn Kim Loan - Phó Chủ tịch LĐLĐ TPHCM đi bầu cử tại điểm bỏ phiếu ở phường Bình Dương. Ảnh: Dương Bình
Mme Nguyen Kim Loan - vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville se rend aux urnes au bureau de vote du quartier de Binh Duong. Photo: Fournie par le syndicat

Dans la zone de logements sociaux de Hoa Loi (relevant du groupe électoral n° 18, quartier de Binh Duong, Hô Chi Minh-Ville), des milliers d'électeurs ouvriers sont allés voter.

Selon les enregistrements, la plupart des travailleurs ont été autorisés par les entreprises à ne pas faire de heures supplémentaires le dimanche pour aller voter. Dans la matinée, les bureaux du quartier résidentiel sont devenus animés, les travailleurs étaient heureux et se sont précipités pour voter.

M. Lê Tấn Cường - chef du comité de gestion des logements sociaux de Hòa Lợi a déclaré qu'après avoir reçu les informations électorales de la localité, l'unité a largement sensibilisé les travailleurs vivant ici. "La plupart des électeurs ici sont de jeunes travailleurs. Le matin, les travailleurs sont allés voter en grand nombre, dans une atmosphère très enthousiaste", a déclaré M. Lê Tấn Cường.

Ông Lê Tấn Cường
M. Lê Tấn Cường au bureau de vote de la zone de logements sociaux de Hòa Lợi. Photo: Đình Trọng

Je suis très heureuse de recevoir ma carte électorale. Tenant ma carte électorale dans ma main, j'attends avec impatience d'aller voter. J'espère que, grâce à mon bulletin de vote, je contribuerai à sélectionner des délégués exceptionnels. Les délégués sélectionnés se soucieront davantage de la vie des travailleurs migrants" - a partagé Mme Trần Thị Diệp (travailleuse dans le secteur de l'habillement).

Les employés ont examiné attentivement les informations personnelles et les programmes d'action des délégués avant de voter. Grâce à cela, ils ont sélectionné les délégués exceptionnels. M. Nguyễn Văn Dũng (57 ans, employé travaillant dans le secteur de la mécanique) a déclaré que l'entreprise avait organisé des heures de travail pour que tous les employés puissent voter en nombre suffisant. M. Dũng s'est rendu au bureau de vote anticipé pour vérifier attentivement les informations sur les candidats avant de décider de voter.

Ông
M. Nguyễn Văn Dũng espère que les délégués recommanderont de nombreuses solutions pour améliorer la vie des travailleurs. Photo: Đình Trọng

J'ai choisi des délégués qui ont un programme d'action soucieux de prendre soin de la vie des gens et des travailleurs. J'espère que les délégués élus réaliseront leurs engagements. Concentrez-vous sur le développement de logements sociaux et de logements abordables pour les travailleurs. Grâce à cela, nous, les travailleurs, avons la possibilité d'accéder à l'achat de logements et de stabiliser notre vie", a exprimé M. Dung.

M. Huynh Ngoc Duoc (51 ans, originaire de la ville de Can Tho) a également été arrangé par l'entreprise pour quitter son emploi afin d'aller voter. "Je suis très heureux d'aller voter dans le quartier de Binh Duong, à Hô Chi Minh-Ville. Le matin, ma famille s'est arrangée pour aller voter en premier. J'espère que les délégués élus mettront en œuvre le programme d'action, développeront davantage de logements sociaux afin que les travailleurs puissent accéder aux opportunités de logement. De plus, je souhaite que l'État construise davantage d'écoles et d'hôpitaux où la main-d'œuvre est concentrée" - a partagé M. Duoc.

Ông Huỳnh Ngọc Được mong muốn các đại biểu được bầu sẽ quan tâm hơn nữa đến đời sống của người lao động nhập cư. Ảnh: Đình Trọng
M. Huỳnh Ngọc Được a souhaité que les délégués élus accordent plus d'attention à la vie des travailleurs migrants. Photo: Đình Trọng
Người lao động nô nức đi bầu cử. Ảnh: Đinh Trọng
Les travailleurs se précipitent pour voter. Photo: Dinh Trong

Voir l'original ici

Même catégorie