Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants de Dak Lak preparent des banh chung a envoyer aux habitants touches par les inondations. Photo : Fournie par la police
Les habitants de Dak Lak preparent des banh chung a envoyer aux habitants touches par les inondations. Photo : Fournie par la police

La police et les habitants de Dak Lak sont occupes a emballer 2 000 banh chung et banh tet de secours pour les zones inondees

BẢO TRUNG (báo lao động) 21/11/2025 08:32 (GMT+7)

Dak Lak - La police et les habitants ont prepare ensemble du banh chung pour soutenir les habitants gravement touches par les pluies et les inondations.

Le 20 novembre le lieutenant-colonel Nguyen Cong Hoa chef de la police du quartier de Tan An (province de Dak Lak) a declare que la police et les habitants emballaient d'urgence des banh chung pour soutenir les habitants des zones inondees.

Selon le lieutenant-colonel Hoa face a la situation de pluies et d'inondations prolongees provoquant des inondations profondes dans de nombreuses localites la police du quartier de Tan An a preside et coopere avec le regiment de police mobile pour organiser des paquets de banh chung et de banh tet comme nourriture de secours.

En apprenant la nouvelle les habitants du quartier se sont rapidement rassembles dans la salle des groupes de quartiers et de villages pour unir leurs forces pour emballer les banh.

Nguoi dan, luc luong cong an cung nhau goi va nau banh chung gui ve cho dong bao vung lu. Anh: Cong an cung cap
Les habitants et les forces de police emballent et preparent ensemble des banh chung a envoyer aux habitants des zones inondees. Photo : Fournie par la police

Mme H'Xuan Nie (quartier de Tan An) a partage : 'La nuit du 19 novembre en regardant les images des habitants descendant sur le toit pour demander de l'aide je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Des milliers de maisons a l'est de la province sont plongees dans la mer d'eau les produits de premiere necessite sont extremement urgents en ce moment. Ce matin j'ai organise mon travail pour aller a la salle communale avec tout le monde emballer des gateaux pour les envoyer dans les zones inondees'.

Il est prevu que le quartier de Tan An emballe environ 2 000 banh chung et banh tet et mobilise plus de 1 000 cartons de nouilles instantanees de 400 cartons d'eau de source ainsi que de nombreux autres produits de premiere necessite pour les distribuer aux habitants des zones inondees.

Cong viec duoc tien hanh mot cach khan truong. Anh: Cong an cung cap

Le travail est effectue de maniere urgente. Photo : Fournie par la police

Le midi du 21 novembre la police du quartier de Tan An organisera deux delegations : une a destination des communes et quartiers de l'est de la province et une a destination des zones inondees du district de Krong Bong (ancien) pour secourir rapidement les habitants.

Jusqu'a midi le 20 novembre 11 personnes sont mortes et 4 personnes ont disparu sous les pluies et les inondations de la province de Dak Lak.

Dans toute la province 8 maisons ont ete effondrees et emportees 3 3630 maisons ont ete inondees ; 11 578 menages ont ete isoles et 11 242 menages ont dû etre evacues d'urgence...

Le texte original est disponible ici

Même catégorie