Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Concours de natation chez les ouvriers. Photo : Dinh Trong
Concours de natation chez les ouvriers. Photo : Dinh Trong

Le syndicat de base de Dong Nai organise un concours de natation pour les ouvriers

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 24/07/2025 07:30 (GMT+7)

Dong Nai - Le syndicat de base de la societe TNHH Freewell elabore un plan pour organiser des competitions de natation pour les employes de l'entreprise.

Le 23 juillet le syndicat de base de la societe TNHH Freewell (zone industrielle de Bac Dong Phu commune de Dong Phu province de Dong Nai) a annonce avoir annonce l'organisation du tournoi de natation 'course verte' en 2025 a tous les ouvriers.

Le concours aura lieu a 7h30 le dimanche 17 août 2025. Lieu du concours a la piscine de l'île Yen - Son Ha commune de Dong Phu. Les athletes s'inscriront du 28 juillet au 8 août.

Les participants au concours sont les membres du syndicat et les travailleurs travaillant dans l'entreprise. Chaque organisation syndicale enverra au moins 2 athletes (hommes et femmes).

L'athlete participera a l'epreuve de natation libre 50 m et a l'epreuve de relais 4x50 m (2 hommes + 2 femmes).

Cuoc thi boi loi danh cho cong nhan lao dong. Anh: Dinh Trong
Concours de natation pour les ouvriers. Photo : Dinh Trong

Le comite d'organisation remettra le premier prix individuel a hauteur de 3 millions de VND le premier prix d'equipe de soutien a hauteur de 4 millions de VND ; le deuxieme prix individuel a hauteur de 2 millions de VND et le troisieme prix d'equipe a hauteur de 3 millions de VND aux athletes.

Le syndicat de base de Freewell Co. Ltd. a declare que le tournoi de natation vise a creer un terrain de jeu sain. Ameliorer la sante et l'esprit d'unite pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Auparavant le syndicat de base de Freewell Co. Ltd. avait organise une formation aux competences en matiere de prevention et de lutte contre la noyade et les accidents et blessures pour les enfants des membres du syndicat et des ouvriers du travail. Environ 150 eleves enfants d'ouvriers du travail ont participe au programme. Ils ont ete formes aux competences en natation et aux competences en matiere d'evacuation.

Le programme est organise gratuitement afin d'acquerir des competences en matiere de prevention de la noyade et de se proteger en toute securite pour les enfants des travailleurs.

Co khoang 150 em hoc sinh con cong nhan lao dong duoc day tap boi, phong ngua duoi nuoc. Anh: CDCS cung cap
Environ 150 eleves et enfants d'ouvriers sont enseignes a la natation et a la prevention des noyades. Photo fournie par CDCS.

On sait qu'il s'agit d'une entreprise a capitaux IDE specialisee dans la production de chaussures en cuir a l'exportation avec plus de 6 000 employes. Il s'agit egalement d'une entreprise avec un syndicat de base typique avec de nombreuses activites de prise en charge des employes. Les programmes ci-dessus sont organises pour prendre soin des membres du syndicat et des employes de l'entreprise.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie