Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat de base de Ho Chi Minh-Ville remet un soutien aux personnes touchees par les tempetes et les inondations a Thanh Hoa

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 11/10/2025 10:44 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le CDCS de la societe TNHH Ky nghe Cua Y - A Chau en coordination avec le Comite MTTQ du Vietnam dans la province de Thanh Hoa remet un soutien aux personnes touchees par les tempetes et les inondations.

Le 10 octobre le syndicat de base (CDCS) de la societe TNHH Ky nghe Cua Y - A Chau (quartier de Tan Hiep Ho Chi Minh-Ville) s'est rendu dans la province de Thanh Hoa en coordination avec le Comite populaire vietnamien local pour remettre un soutien aux personnes touchees par les tempetes et les inondations.

La delegation s'est rendue dans la commune de Bat Mot dans la zone frontaliere de la province de Thanh Hoa. La localite deja difficile a ete gravement touchee par les pluies et les inondations de cette annee. La-bas la delegation a remis un soutien a 33 menages chacun pour 600 000 VND le montant total du soutien etant de 19 8 millions de VND.

CDCS Cong ty TNHH Ky nghe Cua Y - A Chau trao ho tro cho nguoi dan bi anh huong boi bao lu o tinh Thanh Hoa. Anh: CDCS cung cap
La delegation remet un soutien aux habitants de la commune de Bat Mot touches par les tempetes et les inondations. Photo : Lam Truong

Ensuite la delegation s'est rendue dans la commune de Nong Cong une localite gravement touchee par la tempete n° 10 qui vient de se produire. Ici la delegation a remis une aide a 400 menages chaque menage recevant une aide de 1 million de dongs.

La delegation est egalement venue remettre un soutien a 100 menages de la commune de Tuong Linh chaque menage recevant 1 million de dongs.

Demain la delegation se rendra pour remettre un soutien a 150 menages pauvres ages et enfants sans abri chaque menage recevant 1 million de VND.

Doan trao ho tro cho 400 ho dan o xa Nong Cong, tinh Thanh Hoa. Anh: Lam Truong
La delegation a apporte son soutien a 400 menages de la commune de Nong Cong, province de Thanh Hoa. Photo de : Lam Truong

Au point de distribution de soutien Mme Le Thi Huong - presidente du syndicat de base de l'entreprise - a exprime son profond soutien aux dommages causes aux habitants par les tempetes et les inondations. Grace aux cadeaux l'entreprise souhaite remedier partiellement aux dommages avec les habitants afin de surmonter cette periode difficile.

Auparavant en reponse a l'appel du Comite du Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville le CDCS avait mobilise le conseil d'administration de la societe TNHH Ky nghe Cua Y - A Chau pour unir ses forces pour aider les habitants des zones touchees par les tempetes et les inondations. Le conseil d'administration de la societe a decide de soutenir pres d'un milliard de dongs dont 300 millions ont ete transferes sur le compte du Comite du Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville pres de 700 millions

Doan trao ho tro cho 400 ho dan o xa Nong Cong, tinh Thanh Hoa. Anh: Lam Truong
La delegation a apporte son soutien a 400 menages de la commune de Nong Cong, province de Thanh Hoa. Photo de : Lam Truong
CDCS trao ho tro cho nguoi dan xa Tuong Linh. Anh: Lam Truong
Le Parti communiste vietnamien a apporte son soutien aux habitants de la commune de Tuong Linh. Photo de : Lam Truong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie