Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat du quartier de Binh Thuan rend visite et offre des cadeaux au syndicat de base du college de Binh Thuan. Photo : Pham Duy
Le syndicat du quartier de Binh Thuan rend visite et offre des cadeaux au syndicat de base du college de Binh Thuan. Photo : Pham Duy

Le syndicat du quartier de Binh Thuan encourage les enseignants des zones inondees avant le 20 novembre

Duy Tuấn (báo lao động) 18/11/2025 13:02 (GMT+7)

Lam Dong - A l'occasion de la Journee des enseignants vietnamiens le syndicat du quartier de Binh Thuan a rendu visite et encourage les syndicats des etablissements d'enseignement relevant.

Le matin du 18 novembre Mme Le Huynh Thi Hoa Phuong - presidente du syndicat du quartier de Binh Thuan (province de Lam Dong) a declare que le Comite executif du syndicat du quartier avait rendu visite et felicite le conseil d'administration les enseignants et les employes du college Binh Thuan et du lycee Le Loi a l'occasion de la Journee des enseignants vietnamiens du 20 novembre.

Il s'agit de deux unites educatives avec des syndicats de base relevant du quartier. Dans les lieux de destination les syndicats de quartier adressent leurs remerciements au personnel enseignant tout en encourageant les enseignants a continuer a ameliorer la qualite de l'enseignement et a maintenir un environnement educatif stable.

Trao phan qua ho tro doan vien bi anh huong do mua lu. Anh: Pham Duy
Le syndicat remet des cadeaux pour soutenir les membres syndicaux touches par les inondations. Photo : Pham Duy

La delegation a egalement remis deux cadeaux - chacun d'une valeur de 1 million de VND provenant des fonds de la Confederation generale du travail du Vietnam - a deux membres du syndicat de l'Ecole superieure de Binh Thuan touches par les recentes pluies et inondations.

Mme Le Huynh Thi Hoa Phuong a declare que le cadeau n'est pas important mais qu'il exprime un partage opportun et un soutien aux membres du syndicat pour surmonter les difficultes apres les catastrophes naturelles. Les visites a l'occasion du 20 novembre sont une source d'encouragement pour les enseignants afin qu'ils soient plus confiants et continuent a contribuer au secteur de l'education local.

Cong doan phuong Binh Thuan den tham Cong doan co so Truong THCS - THPT Le Loi. Anh: Pham Duy
Le syndicat du quartier de Binh Thuan rend visite au syndicat de base du college - lycee Le Loi. Photo : Pham Duy

Le syndicat du quartier de Binh Thuan affirme qu'il continuera a accompagner les syndicats de base dans la prise en charge de la vie des membres syndicaux et la construction d'un environnement de travail unie et positif - en vue de consolider une organisation syndicale forte a partir de la base.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie