Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat du quartier utilise un bateau de peche pour transporter de la nourriture pour les habitants des zones inondees

Duy Tuấn (báo lao động) 02/11/2025 10:52 (GMT+7)

Lam Dong - Le syndicat du quartier de Ham Thang utilise des bateaux de peche pour apporter de la nourriture et de l'eau pour aider les habitants de la zone riveraine de la riviere Cai.

Le midi du 1er novembre le syndicat du quartier de Ham Thang (province de Lam Dong) et des bienfaiteurs ont organise une distribution de nourriture aux habitants pres du pont Phu Long - qui est toujours profondement inonde en raison de l'elevation des eaux de crue.

Mot khu vuc ngap lut nang tren dia ban phuong Ham Thang. Anh: Anh Tan
Une zone fortement inondee dans le quartier de Ham Thang. Photo : Anh Tan

Un canot de peche est utilise pour transporter de la nourriture et de l'eau potable vers chaque foyer. De nombreux jeunes volontaires portent egalement des bidons d'eau sur leurs epaules et traversent les eaux inondees pour les remettre directement aux habitants.

Dung thung de dua nhu yeu pham vao ho tro nguoi dan vung ngap, trua 1.11. Anh: Duy Tuan
Utilisation de canots pour apporter des produits de premiere necessite aux habitants des zones inondees le midi du 1er novembre. Photo : Duy Tuan

Mme Tran Thi Xuan Tham - presidente du syndicat du quartier de Ham Thang a declare que la zone riveraine de la riviere Cai est profondement inondee avec des maisons effondrees et des maisons inondees jusqu'a la moitie du toit. Bien que l'eau se soit retiree dans de nombreux autres endroits cet endroit est toujours profondement inonde.

Le transport de nourriture est encore difficile. Cependant le syndicat du quartier et les bienfaiteurs s'efforcent toujours d'atteindre chaque foyer pour apporter une aide en temps voulu.

Chu tich Cong doan phuong Ham Thang tang nhu yeu pham cho nguoi dan vung ngap. Anh: Duy Tuan
Le president du syndicat du quartier de Ham Thang offre des produits de premiere necessite aux habitants des zones inondees. Photo : Duy Tuan

Le quartier de Ham Thang est l'une des zones gravement touchees par les inondations. La cooperation des organisations syndicales et des bienfaiteurs aide non seulement les habitants a surmonter la periode difficile mais renforce egalement la confiance et la motivation pour stabiliser rapidement leur vie apres les catastrophes naturelles.

Thung chai transportant de la nourriture dans les zones inondees. Clip : Duy Tuan

Comme l'a rapporte Lao Dong ces derniers jours de fortes pluies prolongees combinees a l'augmentation du debit des reservoirs d'irrigation ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses zones de la commune de Ham Thuan de la commune de Ham Liem du quartier de Ham Thang et du quartier de Binh Thuan...

Mang nhu yeu pham den ho tro nguoi dan vung ngap. Anh: Duy Tuan
Apporter des produits de premiere necessite pour soutenir les habitants des zones inondees. Photo : Duy Tuan

L'elevation des eaux a isole de nombreuses maisons. Les autorites locales les forces fonctionnelles et les equipes de benevoles de secours ont aide a sortir les habitants des zones inondees.

Ces derniers jours le syndicat du quartier de Ham Thang a reçu le soutien des produits de premiere necessite de nombreux bienfaiteurs et les a partages avec les zones inondees.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie