Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président du syndicat de la Société générale de l'industrie alimentaire de Đồng Nai (Dofico) Trần Đăng Ninh à côté du projet d'énergie solaire au poste de garde-frontière de Đắc Bô. Photo : HAC
Le président du syndicat de la Société générale de l'industrie alimentaire de Đồng Nai (Dofico) Trần Đăng Ninh à côté du projet d'énergie solaire au poste de garde-frontière de Đắc Bô. Photo : HAC

Le syndicat offre un projet d'éclairage au poste de garde-frontière de Đồng Nai

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 04/01/2026 21:34 (GMT+7)

Đồng Nai - Le syndicat Dofico remet un ouvrage d'énergie solaire pour aider les cadres et les soldats du poste de garde-frontière de Đắc Bô à améliorer leur vie culturelle et spirituelle.

Le 4 janvier le syndicat de la société générale de l'industrie alimentaire de Đồng Nai (Dofico) a annoncé qu'il venait de coopérer avec le commandement des gardes-frontières de la province de Đồng Nai pour décerner le projet 'Éclairage de la zone frontalière' au poste de garde-frontière de Đắc Bô et aux postes de patrouille frontalière autonomes relevant de la commune de Lộc Thạnh province de Đồng Nai.

Công đoàn Tổng công ty Công nghiệp thực phẩm Đồng Nai (Dofico) và các đơn vị thành viên trao biểu trưng chương trình chiếu sáng vùng biên. Ảnh: HAC
Le syndicat de la Société générale de l'industrie alimentaire de Đồng Nai (Dofico) et les unités membres remettent des symboles du programme d'éclairage frontalier. Photo : HAC

Le syndicat Dofico et les entreprises membres ont remis au poste de garde-frontière de Đắc Bô un ouvrage d'électrification par énergie solaire d'une capacité de 12 kW un téléviseur de 100 pouces pour la vie spirituelle des cadres et des soldats ainsi que 200 drapeaux de la patrie ; ont remis des lampes solaires aux postes de patrouille frontalière autonomes... pour une valeur totale d'environ 300 millions de VND.

Đồn trưởng Đồn biên phòng Đắc Bô trao thư cảm ơn tới Công đoàn Dofico. Ảnh: HAC
Le chef du poste de garde-frontière de Đắc Bô Đào Đức Phương remet une lettre de remerciement au syndicat Dofico. Photo : HAC

Le poste de garde-frontière de Đắc Bô est situé au cœur du parc national de Bù Gia Mập (commune de Bù Gia Mập province de Đồng Nai) gère et protège la section frontalière de 12 481 km de long qui borde la frontière cambodgienne.

Le lieutenant-colonel Đào Đức Phương - chef du poste de garde-frontière de Đắc Bô (Armée des gardes-frontières de la province de Đồng Nai) a déclaré : Lorsqu'il n'y a pas d'électricité l'unité doit utiliser des lampes à huile des explosifs et une partie de l'énergie solaire en petite quantité qui ne suffit qu'à utiliser l'électricité pour l'éclairage il n'est pas possible d'utiliser des ventilateurs des machines à laver des téléviseurs... Après 3 semaines de mise en

Đại tá Phạm Văn Đảng - Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Đồng Nai, Chính ủy Ban Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Đồng Nai
Le colonel Phạm Văn Đảng - vice-chef du comité permanent du commandement militaire de la province de Đồng Nai (au centre) informe le syndicat des activités des postes de garde-frontières de la région. Photo : HAC

Le colonel Phạm Văn Đảng - vice-chef du comité du commandement militaire de la province de Đồng Nai chef du comité du commandement des gardes-frontières de la province de Đồng Nai a déclaré : Avec les fonctions et les tâches assignées les gardes-frontières de la province de Đồng Nai sont une force spécialisée dans la gestion et la protection de 259 939 km de frontières adjacentes au pays ami cambodgien avec 16 postes de gardes-frontières. Cependant 5 postes de gardes-frontières n'ont pas encore d'

Công trình điện áp mái năng lượng mặt trời với dung lượng lưu trữ lớn giúp cán bộ chiến sĩ thoải mái trong việc sử dụng các thiết bị điện phục vụ nâng cao đời sống văn hóa, tinh thần. Ảnh: HAC
Le chef du poste de garde-frontière de Đắc Bô Đào Đức Phương a déclaré : Le projet d'électrification par énergie solaire avec une grande capacité de stockage aide les cadres et les soldats à utiliser confortablement les équipements électriques au service de l'amélioration de la vie culturelle et spirituelle. Photo : HAC

S'exprimant lors de la cérémonie de remise du projet M. Trần Đăng Ninh directeur général adjoint et président du syndicat de la société générale de l'industrie alimentaire de Đồng Nai s'est engagé à être un pont avec les unités et les bienfaiteurs pour continuer à accompagner et à soutenir les cadres et les soldats des postes frontaliers encore en difficulté afin de contribuer à la réalisation de la tâche de protection ferme de la souveraineté et de la sécurité des frontières.

Également pendant le voyage de travail la délégation a visité et offert des cadeaux et des drapeaux nationaux aux postes frontières de : Đắc Ka Đắc Nô Bù Gia Mập et Đắc Ơ.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie