Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat du College professionnel de Yen Bai se tourne vers Lao Cai apres les tempetes et les inondations

Cầm Thị Nghiệp (báo lao động) 03/11/2025 10:09 (GMT+7)

Lao Cai - Le syndicat du College professionnel de Yen Bai a lance une campagne de collecte de fonds pour soutenir les habitants des zones touchees par la tempete afin de surmonter les consequences des catastrophes naturelles.

Le syndicat du College professionnel de Yen Bai vient d'organiser une campagne de collecte de fonds pour soutenir les habitants de la province de Lao Cai afin de reparer les dommages causes par la tempete n° 10.

La tempete n° 10 a cause de graves dommages a Lao Cai faisant 20 morts et disparus et des milliers de maisons endommagees avec des dommages totaux estimes a plus de 2 750 milliards de dongs. En particulier le lycee professionnel de Yen Bai compte 19 familles de cadres et de fonctionnaires touches.

S'exprimant lors de la ceremonie de lancement Mme Do Thi Thanh Thuy - secretaire adjointe du Comite du Parti vice-rectrice et presidente du Syndicat de l'ecole a souligne : 'Les oreilles peuvent emporter des maisons et des biens mais elles ne peuvent pas emporter l'esprit de solidarite des Vietnamiens. Chaque cœur de partage meme petit contribue a renforcer la volonte des compatriotes des regions touchees par les tempetes et les inondations'.

En reponse a cet appel tous les cadres employes et travailleurs de l'ecole ont fait don d'au moins une journee de salaire et les cadres contractuels ont soutenu 50 000 VND/personne.

Toan canh Buoi Phat dong quyen gop ung ho Nhan dan tinh Lao Cai khac phuc hau qua bao so 10. Anh: Cam Thi Nghiep
Vue d'ensemble de la ceremonie de lancement de la collecte de fonds pour soutenir le peuple de la province de Lao Cai dans la reparation des consequences de la tempete n° 10. Photo : Cam Thi Nghiep

Le montant total des fonds mobilises est de 65 107 millions de VND qui ont ete transferes au Comite MTTQ du Vietnam de la province de Lao Cai afin d'aider rapidement les populations des zones touchees par les catastrophes naturelles.

Cette activite exprime la responsabilite sociale et diffuse la tradition 'la lanh dum la rach'.

Dans le meme temps affirmer le role central de l'organisation syndicale dans la prise en charge des membres du syndicat et la contribution a la communaute pour construire l'image d'une equipe d'enseignants et de travailleurs du secteur de l'education professionnelle pleine de gentillesse et de compassion.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie