Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

De plus de 3 800 ouvriers participent a un repas de solidarite a Dong Thap

Lưu Hùng (báo lao động) 29/07/2025 08:02 (GMT+7)

Dong Thap - Le programme vise a commemorer le 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien et a mettre en œuvre la politique de la Confederation generale du travail du Vietnam.

Le 28 juillet la Federation du travail (LDLD) de la province de Dong Thap a choisi 2 entreprises comme 'points de rencontre' pour realiser le 'Repas syndical' pour plus de 3 800 membres du syndicat et ouvriers.

Chaud a Tien Giang Bodynits Co., Ltd

Plus de 2 000 ouvriers de la societe a responsabilite limitee Bodynits Tien Giang ainsi que les dirigeants de la societe et l'organisation syndicale se sont reunis dans une atmosphere joyeuse et chaleureuse du 'Repas syndical'. Le programme a vu la participation de Mme Huynh Thi Tuyet Vui - presidente de la Federation du travail de la province de Dong Thap M. Hoang Khac Tinh - vice-president permanent de la Federation du travail de la province et du conseil d'administration de la societe.

Ba Huynh Thi Tuyet Vui - Chu tich Lien doan Lao dong tinh dung com va tham hoi doan vien, cong nhan, lao dong tai Cong ty TNHH Bodynits Tien Giang. Anh: Luu Hung.
Mme Huynh Thi Tuyet Vui - Presidente de la Federation du travail de la province de Dong Thap prend un repas et rend visite aux membres du syndicat aux ouvriers et aux travailleurs de la societe TNHH Bodynits Tien Giang. Photo : Luu Hung.

Mme Huynh Thi Tuyet Vui - Presidente de la Federation du travail de la province de Dong Thap - a souligne : 'Le repas du syndicat est une activite riche en humanite exprimant l'attention et la prise en charge de la vie materielle et spirituelle des travailleurs et creant un lien entre les syndicats et les entreprises. C'est aussi l'occasion pour les ouvriers de ressentir le partage ; les entreprises ecoutent et comprennent les pensees et les aspirations des travailleurs.

Le representant du conseil d'administration de la societe Bodynits a partage que les travailleurs sont au centre du developpement durable. Le repas d'aujourd'hui avec un menu varie et complet est un remerciement aux employes qui se sont attaches et se sont consacres a l'entreprise.

Quang canh “Bua com cong doan” tai TNHH Bodynits Tien Giang. Anh: Luu Hung.
La scene de "Trade Union Meal" a Tien Giang Bodynits Co., Ltd. Photo: Luu Hung.

Chaque repas chez Bodynits est prepare avec un menu complet et nutritif d'une valeur de 68 000 VND dont l'entreprise soutient 23 000 VND et le syndicat de base soutient 45 000 VND/plat. La portion pour les plats sales comprend : Mi y gan ran et nuoc ngot. Pour les plats vegetariens ils comprennent : Mi y champignons dui ga chien bot

Nhan dip nay, 21 doan vien co hoan canh kho khan duoc tang qua, moi phan tri gia 500.000 dong tu nguon tai chinh cong doan co so. Anh: Luu Hung.
A cette occasion 21 membres du syndicat en situation difficile ont reçu des cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun provenant des fonds du syndicat de base. Photo : Luu Hung.

Tinh Tinh a Nghi Phong Joint Venture Company Limited

Chez la societe a responsabilite limitee Lien doanh Nghi Phong pres de 1 800 ouvriers ont egalement participe au 'Bua com Cong doan' dans une atmosphere enthousiaste. Le programme a vu la participation de M. Nguyen Thanh Tuan - vice-president de la Federation du travail de la province - representant du quartier de My Ngai et du conseil d'administration de la societe.

S'exprimant lors du programme M. Nguyen Thanh Tuan - vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Thap - a affirme que le repas du syndicat n'est pas seulement un repas mais qu'il transmet egalement un message de partage et de gratitude aux ouvriers - ceux qui contribuent directement au developpement de l'entreprise.

Quang canh “Bua com cong doan” tai Cong ty Nghi Phong. Anh: Luu Hung.
La scene de "Trade Union Meal" a Nghi Phong Company. Photo: Luu suspendu.

Le representant des dirigeants de la societe TNHH Lien doanh Nghi Phong a declare qu'ils considerent toujours les ouvriers comme le facteur le plus important et qu'ils ameliorent donc constamment la qualite des repas de travail en assurant la nutrition l'hygiene et la securite alimentaires et en prenant soin de la vie spirituelle des travailleurs.

Mme Tran Ngoc Han ouvriere de l'entreprise a exprime : 'Le repas du syndicat apporte non seulement de delicieux plats mais nous aide egalement a ressentir l'attention chaleureuse et l'attachement comme dans une grande famille.

Lors du programme chaque repas est soigneusement prepare avec toutes sortes de soupes de plats sales ou vegetariens de plats frits et de desserts d'une valeur de 46 000 VND/plat dont le syndicat de base soutient 28 000 VND supplementaires le reste etant la valeur de chaque repas de service effectue quotidiennement par le conseil d'administration de la societe pour les employes.

 Lanh dao LDLD tinh Dong Thap va doanh nghiep den tro chuyen, tham hoi va dung com cung doan vien, cong nhan lao dong. Anh: Luu Hung.
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Thap et les entreprises sont venus discuter rendre visite et dîner avec les membres du syndicat et les ouvriers. Photo : Luu Hung.

Le menu com man comprend suon non kho et dui ga frits nuoc mam sautes thap cam soupe suon et une pomme ; le menu com chay comprend poisson chay kho tieu et legumes bouillis soupe bap dau hu non et une pomme.

A cette occasion 73 membres syndicaux en difficulte ont reçu des cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun provenant des fonds du syndicat de base.

Le 'dejeuner syndical' est devenu une activite significative qui contribue a diffuser l'esprit de solidarite d'attention et de partage aidant les travailleurs a travailler en toute tranquillite d'esprit et a s'engager a long terme avec l'entreprise.

Cette activite montre clairement le role de l'organisation syndicale par le dialogue et la negociation avec les employeurs afin de mettre en œuvre la conclusion n° 03/KL-BCH du 18/01/2022 du Comite executif de la Confederation generale du travail du Vietnam sur l'amelioration de la qualite des repas de travail. Les repas sont organises a des coûts raisonnables garantissant la securite alimentaire n'affectant pas les activites de production et commerciales et adaptes aux conditions reelles de chaque entreprise.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie