La recompense pour deux hommes de Quang Ngai qui ont risque leur vie pour sauver un couple qui a coule dans un bateau

Le matin du 12 novembre le Comite populaire de la commune d'An Phu a organise une ceremonie de felicitation et de recompense exceptionnelle pour deux individus ayant courageusement sauve une personne noyee.

Les deux personnes recompensees sont M. Nguyen Thanh Vuong - chef du village de Tan Thach commune d'An Phu et M. Nguyen Xet - habitant du meme village. Tous deux n'ont pas gere le danger et se sont precipites a temps dans l'eau courante pour sauver la personne en detresse.

Le Comite populaire de la commune d'An Phu a remis des certificats de merite et des recompenses afin de reconnaître et d'eloger l'esprit courageux et genereux de ces deux individus exceptionnels.

Auparavant comme l'a rapporte le journal Lao Dong vers 5h30 du matin le 11 novembre alors qu'ils pechaient pres de cua Lo (commune d'An Phu) le couple Pham Hung et Mme Do Thi Ha - qui pechaient avec des filets - a malheureusement ete coule par de grosses vagues qui ont menace leur vie.

Ayant reçu le signalement M. Vuong s'est immediatement precipite dans l'eau turbulente pour sauver des personnes. Cependant en raison du fort courant il n'a pas pu ramener les victimes a terre. A ce moment-la M. Xet s'est depeche d'utiliser une natte pour aider. Avec courage et determination il a ramene le couple en detresse dans un endroit sûr avec M. Vuong.

Le texte original est disponible ici