Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de Lâm Đồng et la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ se coordonnent pour prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Trọng Toản
La Fédération du travail de Lâm Đồng et la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ se coordonnent pour prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Trọng Toản

La Fédération du travail de Lâm Đồng et la ville de Cần Thơ se coordonnent pour prendre soin des travailleurs

Phúc Khánh (báo lao động) 19/06/2026 14:29 (GMT+7)

Lâm Đồng - La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ ont signé un programme de coordination pour la période 2026-2031 afin de prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs.

La Fédération du travail (LĐLĐ) de la ville de Cần Thơ et la LĐLĐ de la province de Lâm Đồng viennent d'organiser la cérémonie de signature du programme de coordination pour la période 2026-2031.

Các đại biểu dự lễ ký kết chương trình phối hơp giữa Công đoàn tỉnh Lâm Đồng và TP Cần Thơ. Ảnh: Trọng Toản
Les délégués assistent à la cérémonie de signature du programme de coordination entre la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ. Photo: Trọng Toản

Ont participé à la cérémonie de signature M. Nguyễn Phú Hoàng - président de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et Mme Lê Thị Sương Mai - présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ.

Selon le contenu de la signature, les deux unités renforceront l'échange d'informations sur la situation des membres du syndicat et des travailleurs des deux localités; partageront des expériences dans le travail de dialogue, de négociation, de signature de conventions collectives de travail; résoudre les conflits du travail, les grèves, les arrêts de travail collectifs et construire un corps de cadres syndicaux.

Chủ tịch LĐLD TP Cần Thơ Lê Thị Sương Mai phát biểu tại lễ ký kết. Ảnh: Trọng Toản
La présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ, Lê Thị Sương Mai, s'exprime lors de la cérémonie de signature. Photo: Trọng Toản

Les Fédérations du travail des 2 localités ont également coordonné la propagande sur les traditions historiques, culturelles et touristiques de chaque localité; connecter les syndicats de base pour échanger, apprendre de l'expérience et se soutenir mutuellement dans les activités syndicales.

Ông Nguyễn Phú Hoàng - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Lâm Đồng và bà Lê Thị Sương Mai - Chủ tịch LĐLĐ TP Cần Thơ ký kết hợp tác chăm lo cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Phúc Khánh
M. Nguyễn Phú Hoàng - président de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et Mme Lê Thị Sương Mai - présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ ont signé un programme de coordination pour prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Phúc Khánh

En outre, les fédérations du travail des deux localités ont convenu de coordonner l'organisation d'activités de sécurité sociale, de prise en charge des familles bénéficiant de politiques sociales, des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté à des occasions telles que le Mois des travailleurs, la Journée de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam, l'anniversaire du président Hô Chi Minh et le Têt Nguyên đán.

Chaque année, le Comité permanent de la Fédération du travail des deux localités élaborera un plan spécifique, organisera à tour de rôle des bilans préliminaires, évaluera les résultats de la mise en œuvre et proposera des contenus de coordination dans la période suivante.

Công đoàn tỉnh Lâm Đồng và TP Cần Thơ chụp hình lưu niệm. Ảnh: Trọng Toản
La Fédération du travail de la province de Lâm Đồng et la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ prennent des photos souvenirs. Photo: Trọng Toản

S'exprimant lors de la cérémonie de signature, Mme Lê Thị Sương Mai - présidente de la Fédération du travail de la ville de Cần Thơ a estimé que le programme de coordination était une étape importante, reflétant l'esprit de responsabilité et la détermination d'accompagner les organisations syndicales des deux localités dans la prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie