Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Délégués participant au séminaire. Photo : Duy Chương
Délégués participant au séminaire. Photo : Duy Chương

La Nghệ An apporte son avis sur le projet de statut du syndicat vietnamien modifié

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 02/12/2025 10:57 (GMT+7)

Nghệ An - Dans l'après-midi du 1er décembre la Fédération provinciale du travail a organisé un atelier de consultation sur le projet de statut du syndicat vietnamien (modifié et complété).

Các đại biểu tham dự hội thảo. Ảnh: Duy Chương
Délégués participant au séminaire. Photo : Duy Chương

Le séminaire a été mis en œuvre conformément à la directive n° 17/HD-TLĐ du 21 novembre 25 de la délégation présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam sur la consultation publique sur le projet de statut. Les opinions se sont concentrées sur la concrétisation des nouvelles réglementations du Parti et des lois de l'État et l'ajout des contenus nécessaires au statut.

Le délégué a convenu que la modification devait garantir les principes d'organisation et d'activité du syndicat vietnamien ; correspondre au contexte du mouvement ouvrier et syndical national ; être compatible avec les conventions et traités internationaux auxquels le Vietnam est membre.

Quang cảnh hội thảo. Ảnh: Duy Chương
Vue du séminaire. Photo : Duy Chương

Le projet de statut soumis à l'Assemblée nationale XIV ajoute et modifie de nombreux contenus inappropriés. Un certain nombre de points notables comprennent : l'ajustement du nom des organes dirigeants de l'organisation syndicale ; l'ajout de l'article 39 sur l'inspection l'audit et la supervision des finances et des biens syndicaux conformément à la loi syndicale de 2024 ; clarification de la fonction du Comité d'inspection à tous les niveaux ; modification des réglementations connexes du

Các đại biểu tham gia đóng góp ý kiến vào dự thảo Điều lệ Công đoàn Việt Nam. Ảnh: Duy Chương
Des délégués participent à la contribution d'avis au projet de statut du syndicat vietnamien. Photo : Duy Chương

De nombreuses contributions suivent la réalité en particulier le modèle d'organisation et les tâches des syndicats de base dans le contexte de la transition du marché du travail ; le travail de représentation et de protection des travailleurs ; l'organisation du dialogue ; la rationalisation de l'appareil ; l'élargissement des niveaux d'organisation ; l'innovation des méthodes d'exploitation ; l'inspection financière ; l'amélioration du rôle des syndicats dans le secteur non étatique.

Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Nghệ An Nguyễn Chí Công kết luận hội thảo. Ảnh: Duy Chương
Le vice-président de la Confédération du travail de la province de Nghe An, Nguyen Chi Cong, a conclu l'atelier. Photo de : Duy Chuong

En conclusion de la conférence M. Nguyễn Chí Công - vice-président de la Fédération du travail de Nghệ An - a souligné que la révision de cette fois est globale répondant aux nouvelles exigences. Il a pris note des opinions franches et responsables et a déclaré qu'il synthétiserait étudierait et prendrait pleinement en compte avant d'être envoyé à la Confédération générale du travail du Vietnam.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie