Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les habitants de la zone speciale de Phu Quy envoient 500 kg de poisson pour aider les habitants des zones inondees de Dak Lak

Duy Tuấn (báo lao động) 23/11/2025 14:53 (GMT+7)

Lam Dong - Les habitants et la communaute touristique de la zone speciale de Phu Quy contribuent a hauteur de 500 kg de poisson frais et a traverser de fortes vagues pour l'emmener sur le continent afin de soutenir les habitants des zones inondees de Dak Lak.

Le matin du 23 novembre la section du tourisme de Phu Quy (zone centrale de Phu Quy province de Lam Dong) a transfere 500 kg de poisson frais a un navire a grande vitesse en direction de Phan Thiet afin de soutenir rapidement les habitants des zones inondees de la province de Dak Lak.

La totalite des poissons est contribuee volontairement par les habitants de l'île et les touristes de l'île.

Ca tuoi duoc dong thung de van chuyen vao dat lien. Anh: Pham Duy
Les poissons frais sont emballes pour etre transportes vers le continent. Photo : Pham Duy

Ces derniers jours de fortes rafales de vent du Nord-Est ont provoque de fortes vagues. Cet evenement a contraint les trains a grande vitesse de la ligne Phan Thiet - Phu Quy a cesser temporairement leurs activites.

Dans la matinee du 23 novembre lorsqu'un navire est revenu en activite la section de l'Association du tourisme de Phu Quy a immediatement transfere ces marchandises sur le navire pour secourir a temps.

Cac thung ca duoc van chuyen len tau cao toc tai cang Phu Quy de cho vao Phan Thiet. Anh: Pham Duy
Les conteneurs de poissons sont transportes a bord d'un navire a grande vitesse au port de Phu Quy pour etre transportes vers le continent puis vers la zone inondee de Dak Lak. Photo : Pham Duy

M. Ngo Minh Pho chef de la section de l'association du tourisme de Phu Quy a declare que lorsque les marchandises arriveront sur le continent 250 kg de poisson seront transformes par le restaurant VietnamHome Mui Ne en 1 000 repas et directement distribues aux zones fortement inondees de Dak Lak.

Les 250 kg de poisson restants seront transformes en poissons en boîte sterilises par l'association Sieu Dau Bep Viet Nam et continueront a etre transportes pour soutenir les habitants des zones inondees.

Nhung thung ca kem theo dong chu “Ba con Mien Trung co len!” gui gam tinh cam cua nguoi dan dao Phu Quy. Anh: Minh pho
Les caisses de poissons accompagnees de la phrase 'Mme Mien Trung co len!' transmettent l'affection des habitants de l'île de Phu Quy. Photo : Minh pho

Bien que le temps soit encore difficile l'esprit de partage des habitants de l'île de Phu Quy est toujours tourne vers les habitants des zones inondees contribuant ainsi a motiver les habitants de Dak Lak a surmonter rapidement les difficultes apres les inondations.

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Les tempetes et les inondations successives causees par les tempetes ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces du Centre et des montagnes du Nord luttent jour et nuit contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles...

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie