Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La 4e region militaire soutient plus de 2 milliards de VND de marchandises aux habitants des zones inondees de Nghe An. Photo : Ngoc Anh
La 4e region militaire soutient plus de 2 milliards de VND de marchandises aux habitants des zones inondees de Nghe An. Photo : Ngoc Anh

La 4e region militaire soutient plus de 2 milliards de VND de marchandises aux habitants des zones inondees de Nghe An

QUANG ĐẠI (báo lao động) 07/08/2025 15:36 (GMT+7)

Nghe An - Le matin du 7 août le commandement de la 4e region militaire a organise la remise de plus de 2 milliards de dongs de marchandises et de produits de premiere necessite pour soutenir le peuple de Nghe An dans la reparation des consequences des inondations.

Au siege du Comite du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An la delegation de travail dirigee par le major general Le Van Trung - membre du Comite permanent du Comite du Parti et vice-chef du Comite militaire de la 4e region militaire - a remis 38 tonnes de marchandises comprenant de nombreux produits de premiere necessite tels que de la nourriture des aliments et de l'eau potable des articles de premiere necessite.

La delegation comprenait egalement le colonel Dinh Xuan Huong - vice-president politique de la 4e region militaire - le colonel Dinh Bat Van - commandant en chef et le colonel Nguyen Van An - comite permanent du commandement militaire de la province de Nghe An ainsi que des representants des agences fonctionnelles.

Lanh dao tinh Nghe An cam on, ghi nhan su ung ho quy bau cua Bo tu lenh Quan khu 4 doi voi nhan dan vung lu Nghe An. Anh: Ngoc Anh
Les dirigeants de la province de Nghe An remercient et reconnaissent le precieux soutien du commandement de la 4e region militaire a la population des zones inondees de Nghe An. Photo : Ngoc Anh

Accueillant le soutien les dirigeants de la province de Nghe An comprennent le vice-president du Comite populaire provincial Bui Dinh Long le vice-president permanent du Comite populaire vietnamien de la province Nguyen Dinh Hung et le vice-president du Comite populaire vietnamien de la province Nguyen Duc Thanh.

Les dirigeants de la region militaire 4 ont affirme qu'il s'agissait d'un acte qui exprimait l'esprit 'amour filial' et partageait rapidement les difficultes avec les compatriotes des zones inondees contribuant a aider les gens a stabiliser rapidement leur vie.

Selon le plan la totalite des marchandises d'une valeur de plus de 2 06 milliards de VND sera directement transportee par la delegation de travail vers les communes et villages gravement touches par les pluies et les inondations en particulier dans les regions montagneuses de l'ouest de Nghe An.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie