Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Tournoi sportif passionnant dans la zone economique du sud-est et les parcs industriels a Nghe et une province

Duy Chương (báo lao động) 29/07/2025 09:59 (GMT+7)

Nghe An - Pres de 600 athletes de 32 entreprises se sont reunis a la ceremonie d'ouverture du tournoi sportif de la zone economique du Sud-Est et des zones industrielles de la province de Nghe An.

1
Le tournoi sportif de la zone economique du Sud-Est et des zones industrielles de la province de Nghe An en 2025 rassemble pres de 600 athletes participant a la competition. Photo : Duy Chuong

Dans l'apres-midi du 28 juillet a l'ecole superieure professionnelle technique industrielle Vietnam - Coree du Sud le comite de gestion de la zone economique du Sud-Est en coordination avec la Federation du travail de la province de Nghe An a organise l'ouverture du 'Prix sportif de la zone economique du Sud-Est et des zones industrielles de la province de Nghe An 2025'.

Il s'agit d'une activite significative pour celebrer le 96e anniversaire de la fondation du Syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025) en vue du XIVe Congres du Parti et du 18e anniversaire de la creation du Comite de gestion de la KKT du Sud-Est (30 août 2007 - 30 août 2025).

Ont participe a la ceremonie M. Kha Van Tam - President de la Federation du travail de la province de Nghe An ; M. Le Tien Tri - Chef du Comite de gestion de la KKT du Sud-Est ; M. Hoang Van Phuc - Directeur adjoint du Departement de la culture des sports et du tourisme ; M. Vi Ngoc Quynh - Directeur adjoint du Departement de l'interieur ; des representants des departements des departements des branches des entreprises et un grand nombre de travailleurs.

1
M. Le Tien Tri - Chef du Comite de gestion des KKT du Sud-Est s'exprime lors de la ceremonie. Photo : Duy Chuong

S'exprimant lors de la ceremonie M. Le Tien Tri - Chef du Comite de gestion des KKT du Sud-Est a souligne : 'Le tournoi sportif traditionnel est un terrain de jeu sain qui contribue a l'entraînement physique et a l'amelioration de la vie spirituelle des travailleurs - ceux qui creent directement des biens materiels pour la societe. C'est egalement l'occasion pour les entreprises de se rapprocher de partager et de renforcer l'esprit de solidarite entre les unites des KKT et des zones industrielles'.

Le tournoi de cette annee rassemble pres de 600 athletes de 32 unites et entreprises qui s'affrontent dans les domaines suivants : football masculin et feminin volley-ball.

Lanh dao Ban Quan ly KKT Dong Nam trao 27 trieu dong
Les dirigeants du Comite de gestion de la zone industrielle du Sud-Est remettent 27 millions de dongs pour soutenir les habitants des zones inondees de l'ouest de Nghe An. Photo : Duy Chuong

Le chef du comite de gestion de la KKT du Sud-Est a egalement partage les pertes auxquelles les habitants de l'ouest de Nghe An sont confrontes en raison des pluies et des inondations causees par la tempete n° 3. Il a egalement appele les entreprises et les particuliers avec amour et responsabilite a unir leurs forces pour soutenir les habitants des zones inondees conformement a l'appel du Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province de Nghe An.

Lors de la ceremonie d'ouverture le Comite de gestion de la zone industrielle du Sud-Est a remis 27 millions de VND pour soutenir les habitants des zones inondees de l'ouest de Nghe An qui venaient d'etre gravement touches par la tempete n° 3. Dans le meme temps 29 cadeaux d'une valeur de 1 million de VND/cadeau ont ete remis directement aux ouvriers en difficulte.

1
Le comite d'organisation remet des drapeaux commemoratifs et des fleurs aux equipes participant au tournoi sportif. Photo : Duy Chuong

Immediatement apres la ceremonie d'ouverture les matchs de qualification se sont deroules avec enthousiasme sous les acclamations enthousiastes de centaines de supporters.

Le tournoi sportif KKT Dong Nam et les zones industrielles de la province de Nghe An en 2025 n'est pas seulement un terrain de jeu sportif mais aussi un lieu de diffusion de l'esprit d'unite de compassion et de developpement durable dans la communaute des entreprises et des travailleurs de la province.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie