Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Ouverture du "Marché du Têt syndical - Printemps 2026" à Tây Ninh. Photo: Thanh Vũ
Ouverture du "Marché du Têt syndical - Printemps 2026" à Tây Ninh. Photo: Thanh Vũ

Tây Ninh ouvre le "Marché du Têt syndical - Printemps 2026"

Thanh Vũ (báo lao động) 29/01/2026 15:53 (GMT+7)

Le matin du 29 janvier, au parc Tô Quyền (quartier de Tân Ninh), la Fédération du travail de la province de Tây Ninh a organisé la cérémonie d'ouverture du programme "Marché du Têt syndical - Printemps 2026".

Ont participé au programme Mme Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam; M. Nguyễn Thanh Hải - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Tây Ninh; M. Trần Lê Duy - Président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh, ainsi que des représentants des dirigeants des départements, des branches, des localités, des unités, des entreprises et un grand nombre de membres du syndicat et de travailleurs.

Phó Chủ tịch Thường trực Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Thái Thu Xương tham dự chương trình. Ảnh: Thanh Vũ
La vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, participe au programme. Photo: Thanh Vũ
Phó
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Tây Ninh, Nguyễn Thanh Hải (photo de gauche). Photo: Thanh Vũ
Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh Trần Lê Duy tham dự sự kiện. Ảnh: Thanh Vũ
Le président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh, Trần Lê Duy, a participé à l'événement. Photo: Thanh Vũ

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture du programme, M. Trần Lê Duy a déclaré: "Le marché du Têt syndical - Printemps 2026" est une activité annuelle significative, reflétant le rôle et la responsabilité de l'organisation syndicale dans la prise en charge de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs, en particulier ceux qui se trouvent dans des situations difficiles. Cela contribue à ce que tous les travailleurs aient les conditions nécessaires pour célébrer le printemps et accueillir le Têt chaleureusement et en toute sécurité.

Ông Trần Lê Duy phát biểu tại chương trình. Ảnh: Thanh Vũ
Le président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh, Trần Lê Duy, s'exprime lors du programme. Photo: Thanh Vũ

Le programme "Marché du Têt syndical - Printemps 2026" à Tây Ninh est mis en œuvre en 4 points, se déroulant du 29 janvier au 10 février 2026, avec de nombreuses activités riches telles que: remise de cadeaux du Têt, organisation de stands de bienfaisance vendant des produits à prix réduits, stands à 0 dong, conseils juridiques, examens médicaux - distribution gratuite de médicaments, activités culturelles et artistiques, jeux folkloriques au service des membres du syndicat et des travailleurs.

Lãnh đạo Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh trao bảng tượng trưng quà Tết và vé xe “Chuyến xe Công đoàn – Xuân 2026”. Ảnh: Thanh Vũ
La vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương (à l'extrême gauche de la photo) et le président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh, Trần Lê Duy (à l'extrême droite de la photo), remettent le panneau symbolique des cadeaux du Têt et des billets de bus "Voyage syndical - Printemps 2026". Photo: Thanh Vũ

Lors de la cérémonie d'ouverture, le comité d'organisation a remis des panneaux symboliques de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026. Parmi ceux-ci, sur le budget provincial, 1 800 cadeaux d'une valeur totale de 900 millions de dongs ont été remis aux ouvriers et travailleurs en difficulté.

La Fédération du travail de la province de Tây Ninh a également remis un panneau symbolique de 50 000 cadeaux, chacun d'une valeur de 1 million de dongs, ainsi que 1 900 billets de bus aux membres du syndicat et à leurs proches participant au programme "Voyage en bus syndical - Printemps 2026".

En outre, la Confédération générale du travail du Vietnam a soutenu 300 cadeaux, chaque cadeau comprenant de l'argent liquide et des produits de première nécessité d'une valeur de 1,3 million de dongs. Parmi ceux-ci, 100 cadeaux ont été remis directement aux membres du syndicat et aux travailleurs lors du programme d'ouverture.

Lãnh đạo Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Tây Ninh và Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng. Ảnh: Thanh Vũ
Les dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam, du Front de la patrie du Vietnam de la province de Tây Ninh et de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh visitent les stands. Photo: Thanh Vũ

Le programme a également attiré la participation de plus de 1 000 membres du syndicat et travailleurs, créant une atmosphère joyeuse et chaleureuse dans les jours précédant le Têt. Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, les délégués ont visité les stands de bienfaisance, ont encouragé le moral et partagé la joie avec les membres du syndicat et les travailleurs.

Hoạt động mua sắm, trải nghiệm tại các gian hàng phúc lợi công đoàn thu hút đông đảo đoàn viên, công nhân lao động tham gia trong khuôn khổ “Chợ Tết Công đoàn – Xuân 2026”. Ảnh: Thanh Vũ
Les activités d'achat et d'expérience dans les stands de bien-être syndical attirent un grand nombre de membres du syndicat et de travailleurs participant dans le cadre du "Marché du Têt syndical - Printemps 2026". Photo: Thanh Vu

Le "Marché du Têt syndical - Printemps 2026" continue d'affirmer le rôle de pont de l'organisation syndicale entre les membres du syndicat, les travailleurs et les comités du parti, les autorités, les entreprises et l'ensemble de la société dans le travail de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs dans la province de Tây Ninh.

Voir l'original ici

Même catégorie