Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Ca Mau assistent au 'Repas syndical'. Photo : Nhat Ho
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Ca Mau assistent au 'Repas syndical'. Photo : Nhat Ho

Organisez un syndicat pour plus de 1 600 travailleurs en CA Mau

NHẬT HỒ (báo lao động) 21/08/2025 08:59 (GMT+7)

Ca Mau - Le repas intime et chaleureux est l'occasion pour les travailleurs d'ameliorer leur lien avec l'organisation syndicale.

En application de la directive n° 02 du 4 juillet 2025 de la Confederation generale du travail du Vietnam sur l'organisation du repas syndicale en 2025 pour celebrer le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août et de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam le 20 août le syndicat de base de Pinetree Co. Ltd. societe a responsabilite limitee a un seul membre de la commune de Vinh Loi province de Ca Mau a organise un repas syndicale pour plus de 1 600 employes de l'entreprise.

Chuan bi “Bua com Cong doan” cho cong nhan tai doanh nghiep o Ca Mau. Anh: Nhat Ho
Preparation du repas syndicale pour les ouvriers dans une entreprise a Ca Mau. Photo : Nhat Ho

Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Ca Mau du Syndicat de la commune de Vinh Loi et du Comite populaire vietnamien de la commune de Vinh Loi ont participe au repas syndical a la societe TNHH MTV Pinetree.

Cong nhan vua tan ca xong chuan bi vao nha am. Anh: Nhat Ho
Les ouvriers viennent de terminer leur travail et se preparent a rentrer a la maison pour manger. Photo : Nhat Ho

M. Huynh Minh Gioi - membre du comite permanent chef adjoint du comite de travail du syndicat chef du departement de la politique du droit et des relations du travail de la Federation du travail de la province de Ca Mau - souhaite que lors des repas du syndicat les cadres les employes et les travailleurs partagent la joie et renforcent la solidarite afin de creer un nouvel esprit de travail acharne.

M. Gioi a egalement souhaite que les membres du syndicat et les travailleurs respectent bien le reglement interieur et les reglementations de l'entreprise respectent bien les politiques du Parti et la loi de l'Etat respectent bien les reglementations de la localite ou ils resident et respectent egalement bien le contenu des reglementations de la loi syndicale et des statuts syndicaux. M. Gioi a egalement souhaite que l'entreprise s'interesse davantage a la vie des ouvriers. Les revenus deviennent de plus en plus bons les regimes de protection sociale de plus en plus

“Bua com Cong doan” duoc to chuc cho cong nhan. Anh: Nhat Ho
Le repas du syndicat est organise pour les ouvriers. Photo : Nhat Ho

Le representant de l'entreprise M. Dang Danh - Directeur de l'entreprise - a estime que le repas du syndicat d'aujourd'hui n'est pas seulement l'occasion de deguster de delicieux plats mais aussi l'occasion de partager de se rapprocher et de creer plus de motivation au travail.

Cong nhan khen “Bua com Cong doan” chat luong, an ngon. Anh: Nhat Ho
Les ouvriers felicitent le repas du syndicat pour sa qualite et sa saveur. Photo : Nhat Ho

Le repas contribuera a creer un environnement de travail plus convivial plus unis et plus efficace. Les entreprises accompagneront les organisations syndicales dans les activites de prise en charge des travailleurs dans les temps a venir.

“Bua com Cong doan” chat luong, cong nhan khen an ngon. Anh: Nhat Ho
Dîner syndical de qualite les ouvriers felicitent pour sa bonne cuisine. Photo : Nhat Ho

De nombreux ouvriers et travailleurs ont exprime leur joie et leur enthousiasme lorsqu'ils ont dejeune avec plus de portions de nourriture riches et nutritives et ont egalement reçu les encouragements et l'attention des syndicats a tous les niveaux.

Le ouvrier Tra Minh Dung a declare que le repas du syndicat est simple mais apporte une grande valeur spirituelle suscitant le partage et l'attachement au sein de chaque collectif contribuant a ameliorer le role de l'organisation syndicale dans la vie des ouvriers des fonctionnaires et des travailleurs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie