Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. et Mme Pham Thi Tuyet Nhung - Presidente du syndicat de base de la societe remettent un tableau de remerciement aux employes ayant 20 ans d'anciennete. Photo : Dinh Trong
M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. et Mme Pham Thi Tuyet Nhung - Presidente du syndicat de base de la societe remettent un tableau de remerciement aux employes ayant 20 ans d'anciennete. Photo : Dinh Trong

Le directeur general japonais apprend le vietnamien pour remercier les travailleurs experimentes

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 14/09/2025 09:43 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Lors d'un programme de remerciement aux employes de longue date le directeur general de l'entreprise japonaise a remercie les travailleurs en vietnamien.

Le 13 septembre le syndicat de base (CDCS) de la societe Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. (quartier de Di An Ho Chi Minh-Ville) en coordination avec la societe a organise une ceremonie de felicitation et de remerciement aux employes ayant obtenu une anciennete de 10 ans 15 ans et 20 ans.

Lors du programme l'entreprise a rendu hommage a 183 travailleurs travaillant a Ho Chi Minh-Ville. Parmi eux 103 travailleurs ayant une anciennete de travail de 10 ans ont reçu une recompense de 2 millions de VND par personne et 43 travailleurs travaillant pendant 15 ans ont reçu une recompense de 3 6 millions de VND par personne et 37 travailleurs travaillant pendant 20 ans ont reçu une recompense de 8 millions de VND par personne.

En outre les travailleurs ont egalement pu participer a un tirage au sort pour gagner des cadeaux d'une valeur de 44 millions de VND. En meme temps ils ont pu assister a une fete de gratitude.

Nhan vien tham du chuong trinh tri an. Anh: Dinh Trong
Employes participant au programme de gratitude. Photo : Dinh Trong

M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. a assiste au programme et a pris la parole pour remercier les employes en vietnamien. M. NoGi HiroShi a declare que les recompenses visent a exprimer la gratitude du conseil d'administration de l'entreprise et a encourager et motiver les employes qui ont contribue a la construction et au developpement de l'entreprise. 'Je suis extremement reconnaissant de votre cooperation et de votre attachement a l'entreprise' a declare M. NoGi Hir

Ong NoGi HiroShi - Tong Giam doc Cong ty TNHH Yazaki EDS Viet Nam trao bang tri an nguoi lao dong co tham nien 20 nam. Anh: Dinh Trong
M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. remet un tableau de remerciement aux employes ayant 20 ans d'anciennete. Photo : Dinh Trong

Selon le CDCS de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. M. NoGi HiroShi travaille au Vietnam depuis 3 ans. Au cours de son travail il a egalement facilite les activites du CDCS. Notamment il est l'un des exemples d'esprit d'apprentissage constant. Pendant son sejour au Vietnam il a passe du temps a apprendre le vietnamien afin de pouvoir echanger et communiquer avec les employes. Lors de la ceremonie il a pris la parole en vietnamien exprimant sa proximite et son respect pour les employes.

On sait que Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. a 30 ans d'activite et de developpement au Vietnam. La societe possede 4 usines avec un effectif total d'environ 11 000 employes.

Ba Pham Thi Tuyet Nhung - Chu tich CDCS cong ty trao bang tri an nguoi lao dong co tham nien 20 nam. Anh: Dinh Trong
Mme Pham Thi Tuyet Nhung - Presidente du syndicat de base de l'entreprise - remet un panneau de remerciement aux employes ayant 20 ans d'anciennete. Photo : Dinh Trong
Co tat ca 183 nguoi lao dong duoc tri an trong dot nay. Anh: Dinh Trong
183 travailleurs ont ete recompenses lors de cette periode. Photo : Dinh Trong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie