Remise de la Médaille du Courage du Président à 2 citoyens de la zone spéciale de Ly Son

Dans l'après-midi du 15 décembre M. Nguyễn Hoàng Giang - président du Comité populaire provincial de Quảng Ngãi - a présidé la cérémonie de remise de la médaille d'empathie du président de la République et du certificat de mérite du président du Comité populaire provincial aux collectifs et individus exceptionnels dans la réponse à la tempête n° 13.

Lors de la cérémonie le représentant du Département de l'intérieur a annoncé la décision du président Lương Cường d'attribuer la médaille de bravoure à 2 citoyens de la zone spéciale de Lý Sơn. Il s'agit de M. Phan Duy Quang (village de Tây An Vĩnh) et de M. Lê Văn Sanh (village de Tây An Hải) qui ont courageusement sauvé des personnes lors de la tempête n° 13.

Le représentant du Département de l'intérieur a annoncé la décision du président du Comité populaire provincial d'attribuer des certificats de mérite à 12 collectifs et 2 individus ayant obtenu d'excellents résultats dans le travail de sauvetage et de secours lors de la tempête n° 13.

Parmi les 12 collectifs qui ont reçu des certificats de mérite il y a 9 collectifs d'ouvriers et de membres d'équipage de navires participant aux sauvetages des provinces de Quảng Ngãi Quảng Trị et Quảng Ninh et 3 autres collectifs : le Comité de gestion portuaire de la province de Quảng Ngãi le Département maritime de Quảng Ngãi la 372e division de l'armée de l'air et de l'armée de l'air. Les deux individus qui ont reçu des certificats de mérite sont M. Lê Thanh

S'exprimant pour féliciter les collectifs et les individus lors de la cérémonie M. Nguyễn Hoàng Giang - président du Comité populaire de la province de Quảng Ngãi - a affirmé que le travail de réponse aux catastrophes naturelles dans la province de Quảng Ngãi en particulier la réponse à la tempête n° 13 a la contribution de l'ensemble du système politique et de la population. Parmi eux des collectifs et des individus exceptionnels ont eu l'honneur d'être examinés pour recevoir la médaille d'affection et le

Comme l'a rapporté le journal Lao Động vers 15 heures le 6 novembre M. D.Q.C (44 ans résidant dans le village de Tây An Vĩnh) en raison de conflits familiaux s'est rendu dans la zone du quai de Lý Sơn pour sauter à la mer. À ce moment-là la tempête n° 13 est sur le point de frapper Quảng Ngãi avec de fortes vagues et des vents violents.

Voyant cela M. Lê Văn Sanh (37 ans résidant dans le village de Tây An Hải) et M. Phan Duy Quang (47 ans résidant dans le village de Tây An Vĩnh) ont utilisé un canot pour secourir. Cependant en raison des fortes vagues et des vents violents les 3 personnes ont été emportées loin et n'ont pas pu revenir à terre.

Ayant reçu le signalement les forces fonctionnelles et le commandement des gardes-frontières de la province de Quảng Ngãi ont dépêché des navires de sauvetage pour déployer la recherche des personnes disparues.

Le 8 novembre à 8 h 44, M. Phan Duy Quang – flottant en mer – a été secouru par un cargo.

À 16h05 dans l'après-midi du même jour le train de passagers An Vĩnh et les pêcheurs ont sauvé M. Lê Văn Sanh.

Toujours dans l'après-midi du 8 novembre M. D.Q.C a été sauvé par un bateau de pêche à Quảng Bình.

M. Lê Văn Sanh et M. Phan Duy Quang sont actuellement fonctionnaires et travailleurs travaillant au Département de la gestion et de l'exploitation de Lý Sơn relevant du Comité de gestion portuaire.

Le texte original est disponible ici