Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La photo emouvante d'un vieil homme mendiant a Lam Dong contribuant a hauteur de 50 000 VND pour soutenir les habitants des zones touchees par les tempetes et les inondations

Duy Tuấn (báo lao động) 08/10/2025 14:13 (GMT+7)

Lam Dong - Voyant le point d'accueil pour soutenir les habitants des zones touchees par les tempetes et les inondations un vieil homme mendiant et handicape est venu donner un don de 50 000 VND ce qui a emu de nombreuses personnes.

Afin de partager et d'accompagner les compatriotes du Nord et du Centre surmontant les consequences des tempetes et des inondations dans l'esprit de 'Tuong than tuong ai - La lanh dum la rach' les bienfaiteurs du quartier de Phuoc Hoi province de Lam Dong ont appele les habitants locaux a unir leurs forces pour collecter des produits de premiere necessite et etablir des points de collecte.

Cu ong an xin, khuyet tat ghe vao diem tiep nhan va gui 50.000 dong ung ho dong bao bao lu. Anh: Pham Duy
Un vieil homme mendiant et handicape s'est rendu au point de reception et a envoye 50 000 VND pour soutenir les habitants des zones touchees par les tempetes et les inondations. Photo : Pham Duy

Le matin du 8 octobre de nombreuses personnes ont ete emues par l'image d'un vieil homme mendiant handicape passant devant le point de collecte de dons sur la rue Le Loi dans le quartier de Phuoc Hoi.

Le vieil homme s'est rendu au point de reception a envoye 50 000 VND et a dit de soutenir les habitants des zones touchees par les tempetes et les inondations puis est parti. Beaucoup de gens ont realise qu'il s'agissait d'un vieil homme mendiant dans la zone susmentionnee.

Phan ung ho cua cu ong an xin khien nhieu nguoi chung kien xuc dong. Anh: Pham Duy
Le soutien du vieil homme mendiant a emu de nombreux temoins. Photo : Pham Duy

Pour beaucoup de gens 50 000 VND ne representent peut-etre qu'un repas. Mais pour un vieil homme mendiant c'est un partage de tout son cœur. Par consequent bien que le point de collecte ne reçoive que des produits de premiere necessite et n'accepte pas d'argent mais avec le cœur du vieil homme les personnes du point de collecte ne peuvent pas refuser cette collecte.

Nhieu nhu yeu pham duoc cac manh thuong quan o phuong Phuoc Hoi va phuong La Gi, tinh Lam Dong mang den quyen gop. Anh: Pham Duy
De nombreux produits de premiere necessite sont apportes par des bienfaiteurs du quartier de Phuoc Hoi et du quartier de La Gi province de Lam Dong pour etre collectes. Photo : Pham Duy

Grace a la contribution des produits de premiere necessite des habitants les cadeaux seront transferes par des convois de vehicules aux compatriotes du Centre et du Nord pour les aider a surmonter les dommages causes par la tempete. En un seul matin de nombreux bienfaiteurs sont venus soutenir des produits de premiere necessite tels que les nouilles instantanees le lait et les gateaux.

Chaque contribution meme la plus petite est precieuse. Tout comme l'image d'un vieil homme mendiant et handicape recevant secretement 50 000 VND pour les envoyer devient un beau symbole de gentillesse. Le partage ne reside pas dans les valeurs materielles mais dans l'humanite.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie