Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Prendre soin des élèves des zones inondées les syndicats de quartier de Lâm Đồng connectent activement les ressources sociales

Duy Tuấn (báo lao động) 12/12/2025 14:02 (GMT+7)

Lâm Đồng - 130 élèves gravement endommagés après les inondations et en difficulté dans le quartier de Hàm Thắng ont reçu des cadeaux provenant d'une forte connexion entre les syndicats et les bienfaiteurs.

Le 11 décembre Mme Trần Thị Xuân Thắm - présidente du syndicat du quartier de Hàm Thắng (Lâm Đồng) a déclaré que l'unité avait connecté des bienfaiteurs pour soutenir 130 élèves endommagés après les inondations et les enfants appartenant à des ménages défavorisés de la région.

Chủ tịch Công đoàn phường Hàm Thắng và các mạnh thường quân trao quà cho các em học sinh. Ảnh: Phạm Duy
Le président du syndicat du quartier de Hàm Thắng et des bienfaiteurs remettent des cadeaux aux élèves. Photo : Phạm Duy

En conséquence 130 élèves de l'école primaire Hàm Thắng 4 ont reçu des cadeaux comprenant des cahiers des stylos et de nombreux fournitures scolaires offerts par des bienfaiteurs. En outre le Comité du Front de la patrie vietnamienne du quartier de Hàm Thắng a également apporté de la nourriture des crevettes du lait et des gâteaux.

Ce sont des élèves dont les maisons ont été profondément inondées avec de nombreux biens vêtements et livres endommagés après les inondations du début du mois de décembre. Certains d'entre eux sont issus de familles défavorisées de ménages pauvres ou quasi-pauvres ou d'enfants d'ouvriers.

Những phần quà trao tặng các em học sinh kèm lời động viên cố gắng học tập. Ảnh: Phạm Duy
Les cadeaux offerts aux élèves accompagnés de mots d'encouragement à s'efforcer d'étudier. Photo : Phạm Duy

L'école apprécie le rôle d'accompagnement du syndicat du quartier en particulier dans la connexion proactive des ressources sociales pour prendre soin des élèves en difficulté. Le soutien rapide aide les élèves à se stabiliser psychologiquement et à être rassurés d'étudier après les catastrophes naturelles.

Le syndicat du quartier de Hàm Thắng a déclaré qu'il continuerait à mobiliser les ressources sociales pour prendre soin de la sécurité sociale de la population en particulier des enfants et des familles gravement touchées par les inondations.

Outre le soutien aux fournitures scolaires le syndicat maintiendra des activités de visite de remise de cadeaux et de connexion des bourses afin de soutenir les élèves en difficulté.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie