Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les agents de police de la commune de Cao Đức (province de Bắc Ninh) aident Mme Nguyễn Thị Trong, qui s'est égarée, à retrouver sa famille en toute sécurité. Photo: Ministère de la Sécurité publique
Les agents de police de la commune de Cao Đức (province de Bắc Ninh) aident Mme Nguyễn Thị Trong, qui s'est égarée, à retrouver sa famille en toute sécurité. Photo: Ministère de la Sécurité publique

La police soutient et aide les citoyens dès la base

Thu Giang (báo lao động) 23/05/2026 08:27 (GMT+7)

Les forces de police de la province de Bắc Ninh ont soutenu et aidé les habitants depuis la base ces derniers temps.

Selon le portail d'information électronique du ministère de la Sécurité publique, ces derniers jours, en raison des fortes pluies prolongées, des inondations locales se sont produites dans la commune de Xuân Lương (province de Bắc Ninh), de nombreuses routes et déversoirs ont été coupés, affectant les déplacements et la vie des habitants. En particulier, la zone de l'école maternelle de Xuân Lương a été profondément inondée, de nombreuses installations matérielles et équipements ont été endommagés, affectant les activités d'enseignement et d'apprentissage.

Face à la situation ci-dessus, les officiers et les soldats de la police de la commune de Xuân Lương se sont rendus d'urgence sur le terrain, en coordination avec les forces pour aider la population à surmonter les conséquences après les inondations. Les forces de police ont mobilisé des véhicules et des machines pour déplacer les arbres, dégager les points de déversoirs souterrains bloqués, assurer la sécurité de la circulation des personnes; nettoyer directement la boue et la terre, aider les personnes à déplacer leurs biens.

Dans le même temps, en coordination avec l'Union de la jeunesse et les enseignants de l'école maternelle de Xuan Luong, nettoyer les salles de classe, ranger les tables, les chaises et les fournitures scolaires afin que les enfants puissent rapidement reprendre leurs études normales.

Non seulement les forces de police de base aident la population à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, mais elles accompagnent également directement la population dans le travail et la production.

Face au risque que de nombreuses zones de melons d'eau soient touchées par de fortes pluies prolongées, le 20 mai, la police de la commune de Cao Đức a mobilisé des cadres et des membres du syndicat pour descendre dans les champs afin d'aider la population à récolter et à transporter les produits agricoles afin de limiter les dommages.

a
Les officiers et soldats de la police de la commune de Xuân Lương (province de Bắc Ninh) coopèrent pour nettoyer l'école maternelle de Xuân Lương après les inondations. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Non seulement pour soutenir la vie des gens, mais dans la soirée du 21 mai, lors d'une patrouille pour assurer la sécurité et l'ordre dans la région, des agents de police de la commune de Cao Duc ont découvert Mme Nguyen Thi Trong (née en 1951, résidant dans le village de Nguyen Khe, commune de Cam Giang, ville de Hai Phong) fatiguée, ne se souvenant pas clairement du chemin du retour.

Après vérification, Mme Trong vivait avec ses enfants et petits-enfants, mais comme elle ne voulait pas déranger ses proches, elle s'est rendue à vélo à l'hôpital Luong Tai pour un examen médical. Ensuite, en raison de son âge avancé et de son manque de mémoire, elle a pris par erreur le vélo d'une autre personne pour rentrer chez elle. Il faisait nuit, elle ne connaissait pas le chemin, elle s'est perdue dans la commune de Cao Duc, à près de 40 km de chez elle.

Immédiatement après avoir découvert l'incident, la police de la commune de Cao Duc a emmené la vieille dame au poste de police pour s'occuper d'elle, l'encourager et vérifier rapidement les informations, contacter la famille. Ensuite, la police a remis la vieille dame en toute sécurité à ses proches dans un état de santé stable.

Voir l'original ici

Même catégorie