Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les électeurs de Lâm Đồng votent à bulletin secret pour élire les chefs de village et les chefs de quartier. Photo: Hoài Thanh
Les électeurs de Lâm Đồng votent à bulletin secret pour élire les chefs de village et les chefs de quartier. Photo: Hoài Thanh

Les électeurs de Lâm Đồng placent leurs espoirs dans les bulletins de vote à la base

Phúc Khánh (báo lao động) 27/07/2026 08:50 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le 26 juillet, des centaines de milliers d'électeurs représentant les ménages de toute la province ont participé à l'élection des chefs de quartier et des chefs de village pour le mandat 2026-2031.

Il s'agit de la première vague d'élections au niveau des villages et des groupes résidentiels après que Lâm Đồng a mis en œuvre le modèle de gouvernement à deux niveaux, contribuant à consolider l'appareil et à améliorer l'efficacité de la gestion de base.

Ambiance démocratique des zones urbaines aux zones rurales

À partir du matin du 26 juillet, dans les centres culturels, les salles de réunion des zones résidentielles et les lieux d'activités communautaires de la province, un grand nombre d'électeurs représentant les ménages ont participé aux élections.

Đông đảo cử tri xã Bảo Lâm 5 có mặt từ sớm để bỏ phiếu bầu trưởng thôn. Ảnh: Phúc Khánh
De nombreux électeurs de la commune de Bảo Lâm 5 étaient présents tôt pour voter pour élire le chef de village. Photo: Phúc Khánh

Les préparatifs ont été achevés par les localités plusieurs jours à l'avance, garantissant que les élections se déroulent conformément à la réglementation.

Dans la région de Da Lat, de nombreux électeurs estiment qu'il s'agit d'élections particulièrement significatives après que la localité a élargi ses limites administratives.

Les citoyens espèrent que ceux qui sont approuvés joueront un rôle de pont entre le gouvernement et le peuple.

Cử tri tỉnh Lâm Đồng tham gia bầu tổ trưởng dân phố, trưởng thôn. Ảnh: Hoài Thanh
Les électeurs de la province de Lâm Đồng participent à l'élection des chefs de quartier et des chefs de village. Photo: Hoài Thanh

Dans le quartier de Lâm Viên, les élections ont eu lieu simultanément dans 17 groupes de résidents. Après la réorganisation des unités administratives, le nombre de groupes de résidents est passé de 49 à 17. Plus de 12 500 ménages ont participé au vote, les élections se sont déroulées conformément au plan.

Pendant ce temps, la commune de Bảo Lâm 5 organise simultanément l'élection des chefs de village dans 7 villages.

Selon les dirigeants locaux, il s'agit d'un événement politique important à la base, qui témoigne du droit direct du peuple de maîtriser la sélection des représentants de la communauté.

Đại diện tổ bầu cử trên địa bàn xã Bảo Lâm 5 triển khai quy chế bỏ phiếu bầu trưởng thôn đến cử tri. Ảnh: Mạnh Hà
Les représentants de l'organisation électorale de la commune de Bảo Lâm 5 diffusent le règlement du vote pour élire le chef de village aux électeurs. Photo: Mạnh Hà

Selon la réglementation, le chef de village et le chef de groupe de quartier sont les forces qui coordonnent directement avec les autorités pour gérer la zone, diffuser les politiques et les directives, mobiliser la population à participer aux mouvements et maintenir la sécurité et l'ordre.

Renforcement de l'appareil à la base après la fusion

Dans la région orientale de la province, les bureaux de vote du quartier de Phu Thuy, de la commune de Son My et de la commune de Ham Thuan Bac ont tous enregistré une participation massive des électeurs.

Cử tri Lâm Đồng bỏ phiếu bầu trưởng thôn, tổ trường dân phố. Ảnh: Phúc Khánh
Les électeurs de Lâm Đồng votent pour élire les chefs de village et les chefs de quartier. Photo: Phúc Khánh

Dans le groupe résidentiel 4, quartier de Phú Thủy - une unité formée après la fusion du quartier 6 et du quartier 7 - de nombreux électeurs sont arrivés tôt pour assister à la cérémonie de lever du drapeau, écouter la diffusion du règlement et voter. Il s'agit du groupe résidentiel le plus important du quartier avec plus de 1 600 ménages.

Selon le président du Comité populaire du quartier de Phu Thuy, Nguyen Van Nghi, la localité a intensifié la propagande sous de nombreuses formes pour que les gens comprennent clairement les droits, les obligations et la signification des élections. À midi le 26 juillet, le vote dans la région était terminé.

Cử tri trên địa bàn phường 2 Bảo Lộc tham gia bỏ phiếu bầu tổ trường dân phố. Ảnh: Hoài Thanh
Les électeurs du quartier 2 de Bảo Lộc participent au vote pour élire le groupe scolaire résidentiel. Photo: Hoài Thanh

Dans la commune de Sơn Mỹ, 7 bureaux de vote ont ouvert simultanément à partir de 7h30. Après la réorganisation des unités administratives, la localité a réduit de 16 villages à 7 villages.

Pendant ce temps, la commune de Ham Thuan Bac compte plus de 7 000 électeurs participant au vote dans 6 villages.

Dans la zone ouest, les quartiers de Bắc Gia Nghĩa, Nam Gia Nghĩa, Đông Gia Nghĩa et la commune de Kiến Đức ont également organisé simultanément l'élection des chefs de village, des chefs de hameau, des chefs de groupe de quartier; de nombreux bureaux de vote ont atteint un taux de participation des électeurs de 100%.

Cử tri bon Đắk Blao, xã Kiến Đức kỳ vọng trưởng bon phát huy tốt vai trò, trách nhiệm của mình, xây dựng bon ngày càng phát triển. Ảnh: Thần Hy
Les électeurs du village de Đắk Blao, commune de Kiến Đức, espèrent que le chef du village jouera bien son rôle et sa responsabilité, construisant un village de plus en plus développé. Photo: Thần Hy

Après la réorganisation des unités administratives, toute la province de Lâm Đồng compte 1 376 villages et quartiers résidentiels. Cette élection élira les 1 376 chefs de village et chefs de quartier résidentiels pour le mandat 2026-2031.

Après l'annonce des résultats, les localités achèveront les procédures de reconnaissance des électeurs élus afin de prendre rapidement leurs fonctions, de promouvoir leur rôle central dans la gestion et la construction de zones résidentielles.

Voir l'original ici

Même catégorie