Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Lê Hồng Thành est ému et heureux le jour de la réception de la remise de la maison Đại đoàn kết. Photo: Thanh Huyền
M. Lê Hồng Thành est ému et heureux le jour de la réception de la remise de la maison Đại đoàn kết. Photo: Thanh Huyền

Da Nang remet des maisons de la Grande Union aux ménages pauvres de la commune de Phuoc Tra

Thanh Huyền (báo lao động) 27/07/2026 16:43 (GMT+7)

Da Nang - La Fédération du travail de la ville, en coordination avec la commune de Phuoc Tra, a remis des maisons de Grande Union aux ménages pauvres, contribuant à aider les habitants à stabiliser leur vie.

Le 27 juillet, la Fédération du travail de la ville de Da Nang, en coordination avec la commune de Phuoc Tra, ville de Da Nang, a organisé la cérémonie d'inauguration et de remise des maisons de la grande union aux habitants de la commune.

Đại diện các hộ gia đình nhận kinh phí hỗ trợ xây dựng nhà Đại đoàn kết tại chương trình. Ảnh: Thanh Huyền
Les représentants des ménages reçoivent des fonds pour soutenir la construction de maisons de grande solidarité lors du programme. Photo: Thanh Huyền

Sur la base de la réception des fonds de soutien de la Fédération du travail de la ville de Da Nang pour construire des maisons de Grande Union pour les ménages pauvres de la commune. Au cours de la période écoulée, la commune de Phuoc Tra a organisé une enquête et sélectionné 10 ménages en difficulté pour les soutenir avec un budget de 125 millions de dongs/maison.

Ngôi nhà Đại đoàn kết được bàn giao cho gia đình anh Lê Hồng Thành tại xã Phước Trà, TP Đà Nẵng. Ảnh: Thanh Huyền
La maison de la Grande Union a été remise à la famille de M. Lê Hồng Thành dans la commune de Phước Trà, ville de Đà Nẵng. Photo: Thanh Huyền

Lors de la cérémonie d'inauguration et de remise de la maison au ménage de M. Lê Hồng Thành (commune de Phước Trà, ville de Đà Nẵng), la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng et les autorités de la commune de Phước Trà ont remis des fleurs et des cadeaux pour féliciter la famille.

Ngôi nhà Đại đoàn kết được bàn giao cho gia đình anh Lê Hồng Thành tại xã Phước Trà, TP Đà Nẵng. Ảnh: Thanh Huyền
La maison de la Grande Union a été remise à la famille de M. Lê Hồng Thành dans la commune de Phước Trà, ville de Đà Nẵng. Photo: Thanh Huyền

Ému et heureux le jour de la remise de sa nouvelle maison, M. Lê Hồng Thành a remercié la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng, le comité du parti, le gouvernement local et les unités qui se sont souciés et ont soutenu sa famille pour qu'elle ait les conditions nécessaires pour construire une maison spacieuse et stabiliser sa vie.

Lãnh đạo Liên đoàn Lao động TP Đà Nẵng và xã Phước Trà trao quà cho các hộ gia đình được nhận hỗ trợ nhà Đại đoàn kết. Ảnh: Thanh Huyền
Les dirigeants de la Fédération du travail de la ville de Da Nang et de la commune de Phuoc Tra remettent des cadeaux aux ménages qui ont reçu une aide pour les maisons de la Grande Union. Photo: Thanh Huyen

Lors de la cérémonie de remise, M. Lê Văn Đại - vice-président permanent de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng - a pris la parole pour féliciter les familles qui ont reçu une aide. Dans le même temps, M. Đại a également salué la coordination des autorités locales dans le processus de mise en œuvre du programme.

À cette occasion, la Fédération du travail de la ville de Da Nang s'est également coordonnée avec le gouvernement de la commune de Phuoc Tra pour remettre des cadeaux aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).

Hộ gia đình Người có công cách mạng vui mừng khi được nhận quà từ Liên đoàn Lao động TP Đà Nẵng. Ảnh: Thanh Huyền
Les familles des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution sont heureuses de recevoir des cadeaux de la Fédération du travail de la ville de Da Nang. Photo: Thanh Huyen

Dans le même temps, le comité d'organisation a également offert des cadeaux et des fonds pour soutenir la construction de maisons de Grande Union pour les ménages restants. Les maisons de Grande Union contribuent à aider les personnes en difficulté ici à stabiliser rapidement leur vie avant la saison des pluies et des tempêtes à venir.

Voir l'original ici

Même catégorie