Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Soutien aux ménages de l'île de Phu Quy qui ont subi des dommages aux cages d'aquaculture en raison de la tempête

Duy Tuấn (báo lao động) 07/06/2026 10:32 (GMT+7)

Lâm Đồng - 41 ménages de l'île de Phú Quý dont les cages d'aquaculture ont été endommagées par la tempête Koto en novembre 2025 ont reçu une aide du Front de la patrie provincial.

Le 7 juin, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la région spéciale de Phu Quy a annoncé avoir accordé une aide à 41 ménages ayant des cages d'aquaculture endommagées par la tempête n° 15 (tempête Koto) survenue fin novembre 2025.

Le coût total du soutien est de plus de 307 millions de dongs, prélevés sur le Fonds de secours de la province de Lâm Đồng. Il s'agit d'une source d'encouragement pour aider les ménages à surmonter progressivement les conséquences des catastrophes naturelles et à rétablir les activités de production en mer.

Trao hỗ trợ cho các hộ dân ở Đặc khu Phú Quý. Ảnh: Thiện Tâm
Remise d'une aide aux ménages de la zone spéciale de Phu Quy. Photo: Thien Tam

Selon les autorités locales, lorsque le typhon Koto a frappé, de fortes vagues et des conditions météorologiques extrêmes ont endommagé de nombreuses cages d'élevage de mérous, de maquereaux et de homards bleus. Les dommages affectent directement les moyens de subsistance de nombreux ménages engagés dans l'aquaculture sur l'île.

Après la tempête, les agences fonctionnelles ont procédé à l'enregistrement et à la comptabilisation des dommages réels. Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la zone spéciale de Phu Quy a coordonné l'examen et l'orientation des personnes pour compléter les dossiers afin de proposer au Comité provincial de secours d'examiner l'aide conformément à la réglementation. Le processus de mise en œuvre a été mis en œuvre publiquement, assurant le bon public et en temps opportun.

À ce jour, après avoir reçu des fonds, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la zone économique spéciale de Phu Quy - Comité de secours de la zone économique spéciale a organisé la remise d'une aide directe aux ménages touchés.

Các lồng bè tại đảo Phú Quý bị thiệt hại do bão Koto hồi tháng 11.2025. Ảnh: Duy Tuấn
Les cages flottantes de l'île de Phu Quy ont été endommagées par la tempête Koto en novembre 2025. Photo: Duy Tuan

La zone spéciale de Phu Quy est une localité forte en économie maritime, dans laquelle l'aquaculture et la pêche sont les principales sources de revenus de nombreuses familles. Par conséquent, les dommages causés par la tempête ont eu un impact significatif sur la vie et les activités de production des habitants.

Selon le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la zone économique spéciale de Phu Quy, les aides ne sont pas seulement matérielles, mais montrent également l'attention et le partage de la communauté envers les habitants des zones maritimes et insulaires. Cela contribue à aider les ménages à surmonter les difficultés, à rétablir rapidement la production, à stabiliser leur vie et à continuer à développer l'économie familiale.

Voir l'original ici

Même catégorie