Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les représentants du commandement et des officiers et soldats de la maison de repos Hương Thanh et le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà (2e à partir de la gauche) du service logistique, police provinciale de Thanh Hóa remettent la somme de 100 millions de dongs que Mme N.T. N. A a virée par erreur. Photo: conganthanhhoa. gov. vn
Les représentants du commandement et des officiers et soldats de la maison de repos Hương Thanh et le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà (2e à partir de la gauche) du service logistique, police provinciale de Thanh Hóa remettent la somme de 100 millions de dongs que Mme N.T. N. A a virée par erreur. Photo: conganthanhhoa. gov. vn

Le lieutenant-colonel de la police de Thanh Hóa restitue 100 millions de dongs transférés par erreur

Hải Nguyễn (báo lao động) 19/04/2026 08:09 (GMT+7)

Un officier de police de Thanh Hóa a rapidement vérifié et restitué 100 millions de dongs à des personnes ayant effectué des virements erronés, contribuant ainsi à diffuser une belle image dans les forces.

Le 17 avril, selon les informations de la police de la province de Thanh Hóa, dans l'après-midi du 11 avril, le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà - directeur adjoint du complexe hôtelier Hương Thanh (Département logistique, police de la province de Thanh Hóa) - a soudainement reçu la somme de 100 millions de dongs transférée sur son compte personnel.

Estimant qu'il pourrait s'agir d'un virement erroné, le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà a informé les dirigeants du service logistique pour demander des instructions sur la vérification et le traitement conformément à la réglementation.

Face à la grosse somme d'argent, le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà a activement examiné toutes ses relations et transactions économiques ainsi que celles de sa famille. Après inspection, il a été déterminé qu'il n'y avait aucun lien avec la personne qui avait transféré l'argent. En application des instructions des dirigeants de l'unité, le complexe hôtelier Hương Thanh a été chargé de présider et de coordonner avec les unités concernées pour vérifier rapidement.

Les résultats de la vérification montrent que la personne qui a transféré par erreur le compte est Mme N.T. N. A (résidant au n° 100 rue Trinh Tung, quartier de Hac Thanh, province de Thanh Hoa). En raison d'une négligence dans le processus de transaction, elle a transféré par erreur la somme de 100 millions de dongs sur le compte du lieutenant-colonel Le Thi Nga.

Sur cette base, les représentants de la maison de repos Hương Thanh et le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà se sont rendus directement à la famille de Mme N.T. N. A pour restituer la totalité de la somme d'argent.

L'action honnête et responsable du collectif d'officiers et de soldats de la maison de repos Hương Thanh, en particulier le lieutenant-colonel Lê Thị Ngà, montre clairement les qualités d'un soldat de la police populaire. Cette action contribue également à diffuser une belle image et à consolider la confiance du peuple dans les forces de police de la province de Thanh Hóa.

Voir l'original ici

Même catégorie