Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les autres personnes de l'hôpital GTVT de Yên Bái ont fondu en larmes en pensant à un avenir incertain. Photo: Duy Dũng
Les autres personnes de l'hôpital GTVT de Yên Bái ont fondu en larmes en pensant à un avenir incertain. Photo: Duy Dũng

4 employés de l'hôpital GTVT de Yên Bái sont "coincés" dans le processus de dissolution

Bảo Nguyên - Duy Dũng (báo lao động) 16/06/2026 08:10 (GMT+7)

Lào Cai - Après que 12 fonctionnaires de l'hôpital GTVT de Yên Bái ont été affectés à un nouveau poste, les 4 cadres et employés restants attendent toujours avec inquiétude un plan de résolution.

À 19 heures, après un dîner rapide avec sa femme et ses enfants, M. Đặng Văn Ngọc (53 ans) s'est rendu discrètement à l'hôpital GTVT de Yên Bái (quartier de Yên Bái, province de Lào Cai) pour effectuer le travail de protection des biens de l'unité.

Il ne se souvient plus exactement depuis combien de temps il n'a pas reçu son salaire. La seule chose qu'il peut suivre est que sur l'application d'assurance sociale, le processus de paiement s'est arrêté il y a plus de 4 ans et 7 mois.

Nhiều năm nay, anh Đặng Văn Ngọc làm công việc bảo vệ không lương. Ảnh: Bảo Nguyên
Depuis de nombreuses années, M. Dang Van Ngoc travaille comme agent de sécurité non rémunéré. Photo: Duy Dung

J'ai deux enfants, dont un est handicapé. Depuis de nombreuses années, toutes les dépenses de la famille dépendent du maigre salaire d'enseignant de ma femme. Lorsque j'ai appris que le ministère de la Construction et le Comité populaire provincial de Lào Cai avaient convenu d'un plan pour traiter les problèmes en suspens et organiser des emplois pour les employés de l'hôpital, j'ai eu beaucoup d'espoir. Mais jusqu'à présent, je suis toujours ici pour faire un travail non rémunéré", a déclaré M. Ngọc avec douleur.

Dans la même situation, Mme Nguyễn Thị Hải Hoàn - 46 ans, comptable de l'hôpital - attend également avec impatience le jour où elle sera affectée à un nouvel emploi.

Selon le plan de résolution, 12 médecins et infirmières de l'hôpital sont affectés à des établissements médicaux de la province de Lào Cai. Mme Hoàn devrait être affectée au département économique du comité populaire de la commune de Việt Hồng.

Chị Nguyễn Thị Hải Hoàn mong muốn được giải quyết việc làm để ổn định cuộc sống. Ảnh: Bảo Nguyên
Mme Nguyễn Thị Hải Hoàn souhaite trouver un emploi pour stabiliser sa vie. Photo: Duy Dũng

Cependant, en raison de la nécessité de continuer à rester pour effectuer les tâches liées au traitement des arriérés et à la remise de l'hôpital, elle et 3 autres cadres et employés n'ont toujours pas pu être mutés.

Nous avons attendu plus de 4 ans pour que l'emploi soit résolu. Pendant ce temps, le traitement des dettes, des biens et des procédures de transfert et de dissolution de l'hôpital pourrait encore durer.

Si nous devons continuer à rester sans mécanisme de salaires et d'allocations, nos vies deviendront de plus en plus difficiles", a déclaré Mme Hoàn, la gorge nouée.

Nhiều năm nay, chị Hoàn, anh Ngọc và nhiều người khác chưa được đóng bảo hiểm xã hội.
Depuis de nombreuses années, Mme Hoàn, M. Ngọc et de nombreuses autres personnes n'ont pas été assurées socialement. Photo: Duy Dũng

Selon le Département de la santé de la province de Lào Cai, à partir de 2021, l'hôpital GTVT de Yên Bái a commencé à être confronté à des arriérés de salaires pour les cadres et les employés. Les années suivantes, l'unité a fonctionné au ralenti, effectuant principalement des examens médicaux périodiques pour les employés.

En juin 2024, l'hôpital n'a pas pu finaliser les procédures de modification de la licence, a perdu sa capacité à signer des contrats d'examen et de traitement médical d'assurance maladie et a été contraint de suspendre temporairement ses activités.

Actuellement, l'unité a encore une dette de près de 8 milliards de dongs, comprenant les salaires, l'assurance des employés et les dettes envers les fournisseurs.

Từ 6.2024 đến nay, bệnh viện dừng việc khám chữa bệnh. Ảnh: Bảo Nguyên
De juin 2024 à aujourd'hui, l'hôpital a arrêté les examens et les traitements médicaux. Photo: Duy Dũng

En juin 2026, le Comité populaire provincial de Lào Cai a présenté un rapport sur les résultats de l'examen et a proposé des plans pour traiter les problèmes liés à la remise et à la réception de l'hôpital GTVT de Yên Bái.

En conséquence, l'hôpital compte actuellement 16 personnes, dont 14 fonctionnaires et 2 employés contractuels. Le 31 mai 2026, le Département de l'intérieur a publié une décision acceptant et transférant 12 fonctionnaires pour travailler dans les unités médicales de la région.

Cependant, 2 fonctionnaires comptables et 2 employés contractuels doivent rester pour effectuer les tâches liées aux dettes, à la gestion et à la protection des biens, au service du processus de transfert de l'hôpital.

Việc giải thể, bàn giao Bệnh viện GTVT Yên Bái tiếp tục bị gián đoạn. Ảnh: Bảo Nguyên
La dissolution et la remise de l'hôpital GTVT de Yên Bái continuent d'être interrompues. Photo: Duy Dũng

Selon le Comité populaire provincial de Lào Cai, la réception de l'hôpital dans son état d'origine ne remplit actuellement pas les conditions requises pour être mise en œuvre en raison de nombreux problèmes liés aux biens, aux terres, aux équipements, aux dettes et aux obligations connexes qui n'ont pas été traités de manière décisive.

Auparavant, la province de Lào Cai avait demandé au ministère de la Construction de coopérer avec le ministère des Finances pour élaborer un rapport à soumettre au Premier ministre sur la dissolution de l'hôpital GTVT de Yên Bái.

Concernant les recommandations des fonctionnaires qui restent à l'hôpital, le Département de la santé des transports (ministère de la Construction) a déclaré qu'il ferait rapport aux autorités compétentes pour examen et recherche de solutions.

Voir l'original ici

Même catégorie